あなたが好きだった明るい色の服を著て
穿著你生前最愛的色澤鮮亮的衣服
pink yellow orange
粉色金黃橘
あなたが好きだったやわらかいやわらかい
穿著你生前最愛的輕柔軟和的衣服
chiffon cashmere mohair
雪紡開司米馬海毛
あなたの部屋のパソコンの上には
在你房間電腦上方還擺放著
夏休みふたりで行った海の寫真と
我們暑假去海邊拍的照片
わたしがプレゼントしたCD
還有我送作禮物給你的CD
「亡き王女のためのバヴォーヌ」
《獻給逝去公主的孔雀舞曲》
おしまいの日の朝
一切終結的那個早晨
マンションの9階
從公寓的第九層
あなたの悲鳴は屆かなかった
你的悲鳴沒能傳達給我
あなたのケイタイにわたしの番號が……
你手機屏幕上顯示著我的手機號碼
なにか伝えたかったの?
你最後想跟我說什麼呢
止めてほしかったの?
希望我去阻止你嗎
あなたは飛び降りた
你縱身躍下
わたしはひとり夢を見てた
在我某一個夢中
あなたはひとり落ちていった
你孤身一人墜落
今天人們為你舉辦葬禮
今日はあなたのお葬式
我沒有參加
わたし行けなかった
而是漫無目的……
どこにも……
慢慢地走著
ゆっくり歩く
為了讓你的魂魄能夠追得上我
あなたの魂がついてこられるように
穿著你生前最愛的色澤鮮亮的衣服
粉色金黃橘
あなたが好きだった明るい色の服を著て
穿著你生前最愛的輕柔軟和的衣服
pink yellow orange
雪紡開司米馬海毛
あなたが好きだったやわらかいやわらかい
在我房間的床頭還擺放著
chiffon cashmere mohair
我們暑假去海邊拍的照片
わたしの部屋のベッドの上には
以及你最後聽過的那張CD
夏休みふたりで行った海の寫真と
《獻給逝去公主的孔雀舞曲》
あなたが最後に聴いたCD
一切開始的那個早晨
「亡き王女のためのバヴォーヌ」
在春日的陽光裡
はじめての日の朝
我在你的悲鳴聲中睜開雙眼
春の陽射しのなか
看見淚水掛在你緊閉的眼瞼
あなたの悲鳴で目を醒ました
在為什麼而悲傷呢
あなたが閉じた瞼に涙が……
是不是做了噩夢
なにが哀しかったの?
夢見我伸出手去
悪い夢を見たの?
我們就這樣手牽著手
わたしは手を伸ばした
兩個人一起墜落向下
あなたとわたし手をつないだ
今天人們為你舉辦葬禮
ふたりいっしょに落ちていった
我沒有參加
今日はあなたのお葬式
而是漫無目的……
わたし行けなかった
慢慢地走著
どこにも……
為了讓你的魂魄能夠追得上我
ゆっくり歩く
穿著你生前最愛的色澤鮮亮的衣服
あなたの魂がついてこられるように
粉色金黃橘
あなたが好きだった明るい色の服を著て
穿著你生前最愛的輕柔軟和的衣服
pink yellow orange
雪紡開司米馬海毛
あなたが好きだったやわらかいやわらかい
chiffon cashmere mohair
ふたり