Astra Nova

ああ光が舞う海のようにきらめいていた
光芒舞動如海一般熠熠閃耀
觸れるように伸ばしてもすり抜けてく
即使伸手觸碰仍擦膚而過
ああ泳ぐように重なるようにたどり著いたんだ
歷盡千辛萬苦終於到達
息継ぎも悲しみも続く世界で
休憩也好悲傷也罷世界輪轉依舊
ねえ不確かな答えに怯えて
害怕那些含糊的回答
心に噓付かないで
別對真心說謊
大丈夫いつでも未來は待ってる
沒關係不論如何未來正等著你
誰も知らない光を抱いて
擁抱著無人知曉的光芒
聲が屆いてるんだろ
聲音傳達到了吧
「もう一歩」「また一歩」って叫び続けてる
“再一步”“再走一步”地持續呼喊著
まだ聲が聞こえてるなら
若還能聽到這呼聲
「まだきっと」「まだきっと」って君と歩んで行きたい
“我一定”“一定可以”想和你一同前行
手を伸ばすよ
伸出手來
ああ怖いのに痛いのに涙が出るのに
雖也恐懼偶覺疼痛亦會淚流
手を當てた胸の奧はずっと教えてる
內心深處卻一直教導著我
祈るように
虔心祈禱
ああ彗星が零した涙の軌道に夢を乗せた
彗星散落淚痕將夢想承載
今の自分を信じていいよ
請相信現在的自己
誰も見れない光の先へ
在無人可見的光芒前
聲が屆いてるんだろ
聲音已經傳到了吧
「もう一度」「また一度」って叫び続けてる
“再一次”“一次就好”地不斷呼喊
その聲が震えてるなら
若那聲音顫抖不已
ただぎゅっとまたぎゅっと心を溫めたい
只要緊抱願再次相擁將心溫暖
聲が屆いてるんだろ
這聲音已經傳達
「もう一歩」「また一歩」って叫び続けてる
“已經一步”“再走一步”地不斷鼓勵著
まだ聲が聞こえてるなら
若還能聽到這個聲音
「まだきっと」「まだきっと」って君と歩んで行きたい
“我一定” “一定可以” 想和你共度悲喜
「まだきっと」「まだきっと」って君と歩んで行きたい
“我一定” “堅信著” 能與你攜手共進
手を伸ばすよ
就伸出手吧