Clover

誰かが待っていた時の明かりを見て安心して過ごせていた
看見某人等待時亮著的燈光令我安心度過餘日
雨のにおいが違ってて遠くに來たと思い知る
雨水氣味稍有不同便知其遠道而來
無くしたものは無いのに全てを無くした気分さ
明明沒有失去任何卻彷彿失去所有
答えは日々違うから選んだり選ばれてたり
答案每日不同時而選擇時而被選
全てを信じるにはもう大人になりすぎたけど
相信一切之時已然過於成熟
互い言葉の分だけ夢を見続けていた
只是互相傾訴而已竟一直一直夢見
悲しいことは「悲しい」って聲になるなら言えたらいいのに
若悲傷之事可化作一聲悲嘆明明說出來就好了
思い出してよ
回想起來
會いたいよ會いたいよ
想念你想見你
今君に
現在的你
ずっと一緒にいたいと思ってたよ
曾想一直和你在一起
探し歩いた帰り道
在探尋的歸途中
四つ葉のクローバーに願いを込めていたよ
對著四葉草許下了願望
僕らはきっと今日も年老いてゆく
我們定然今日也漸漸衰老
増えすぎた自信に疑心
過度增加的自信疑心
「舍ててしまえ」置いた荷物
“扔掉吧”久置的舊物
軽くならず胸いっぱいだよ
未覺輕鬆仍充滿心中
君の為に出來ること本當は自分の為で
為你做的事其實是為了自己
君の為に出來たこと一つも無かったかもね
為你做的事也許一件也沒有
全てを里切れるほどもう子供じゃないけど
背叛一切般雖已不再稚嫩
楽しいときは「楽しい」ってあの時も笑って言えたら君はいたのに
若那時也能笑著在快樂時說“快樂” 你曾在我身邊
會いたいよ會いたいよ
想念你想見你
まだ君に
依然是你
ずっと一緒にいたいと思い知った
從始至終想和你在一起
悩んで歩いた回り道
苦惱地繞著路
四つ葉のクローバーで願いは葉ったのかい?
依附四葉草願望實現了嗎
會いたいよ會いたいよ
想念你想見你
もう君は近くにいなくとも
你卻已然不在身旁
想いながら
一邊想著
今と歩く通り道
現在走在路上
いつかのクローバーに願いをかけて行くよ
向著未來的四葉草許下心願
會いたいよ會いたいよ
想念你想見你
今君に…
現在的你
いつかのクローバーに願いをかけて行くよ
向著那片四葉草許下心願吧