感性モーメント

希望や夢を持つことさえも躊躇ってしまう
就連希望與夢想都躊躇不定不敢擁有
畫面上の世界が今日も僕たちを狂わしている
畫面上的世界今日依舊令我們抓狂
現実は想像以上にハードプレイな模様
現實比想像還要艱難的模樣
後悔と理想の境界線上で揺れている
在後悔與理想的分界線上搖擺不定
たったひとつでも希望があれば
哪怕僅有一丁點希望也好
自分を変える理由になるだろう
就能成為改變自己的理由吧
何もしないまま終わった時に
無所事事直到最後才後悔什麼的
後悔なんてしたくはないんだ
那種結果我才不想要

朝著心中大聲呼喊
喚聲を心に込めて
我追逐著未來
僕は未來を追いかけていく
總是一味地畏懼成為大人
大人になることばかり恐れていた
可只有捨棄夢想時才會衰老枯萎啊
老いて枯れるのは夢を捨てた時だけ
向著響徹著歡呼聲的明日
歓聲よ響け明日へ
別再緊閉著心聲
心の聲を閉ざさないで
邁出腳步的勇氣會鋪墊成希望的道路
踏み出す勇気は希望の道となる
這樣想著的我無論去哪都無所畏懼
そう思えば僕はどこへでも行ける
若是逃跑的話

該有多麼的輕鬆啊之類的
逃げ出してしまえば
對於如此想著的我這種膽小鬼來說
どんなに楽だろうとか
缺乏的並不是才能這種無趣的東西
弱蟲な僕に足りないものは
而是賭上一切堅定不移的誓言
才能とかそういうくだらないものじゃなくて
朝著心中大聲呼喊
すべてをかける揺るぎない誓いだ
我追逐著未來

一味地懼怕失敗而四處逃避的
喚聲を心に込めて
只有那些放棄明日的懦夫
僕は未來を追いかけていく
向著響徹著歡呼聲的明日
失敗ばかり恐れて逃げ回るのは
別再緊閉著心聲
明日を捨てた臆病者だけ
毫無恐懼就輕易實現的夢想並不存在
歓聲よ響け明日へ
這麼想著的我
心の聲を閉ざさないで
無論去哪都無所畏懼
恐れることなく葉う夢などない
無論去哪都無所畏懼
そう思えば
僕はどこへでも行ける

僕はどこへでも行ける