禦機嫌如何

詞曲：中島みゆき／編曲：椎名和夫

“就算從今我們分道揚鑣我也不會有所改變”
もしも離れ離れになっても変わらないと
當時說得那樣信誓旦旦言猶在耳卻已隨風而逝
あれほど誓った言葉が風に融けてゆく
還真是沒毅力的傢伙呀我已經把你給忘了
なさけないものですねあなたを忘れました
你想不到吧女人的恢復力頗為驚人不是嗎
女は意外と立ち直れるものなのでしょう
你近來可好
禦機嫌如何ですか
我啊還是老樣子
私はあい変わらずです
有時傷心流淚有時也開懷大笑
泣いてる日もあります笑う日だってあります
提筆寫這封出自冷酷女子的信給你
氷の女発の手紙をしたためます
你呀也不需要再掛念我了
あなたも私をもう気づかわないでいいわ
FROM Orika
是啊每天的生活心不在焉魂不守舍
そうよ日々の暮らしは心とは別にゆく
哭到死去活來甚至吐血就算那樣喉嚨還不是照樣喝水吃飯
泣き過ぎて血を吐いて喉でそれでも水を飲む
我又不是像假人一樣裝模作樣的女強人
人形たちのようなヒロインじゃあるまいし
我不哀聲嘆氣也希望你別再自以為是了
嘆いていないわうぬぼれないでほしいのよ
你近來可好
禦機嫌如何ですか
我啊還是老樣子
私はあい変わらずです
有時傷心流淚有時也開懷大笑
泣いてる日もあります笑う日だってあります
提筆寫這封出自冷酷女子的信給你
氷の女発の手紙をしたためます
你呀也不需要再掛念我了
あなたも私をもう気づかわないでいいわ
你近來可好

我啊還是老樣子
禦機嫌如何ですか
你近來可好
私はあい変わらずです
還記得我嗎
禦機嫌如何ですか
提筆寫這封出自冷酷女子的信給你
私を覚えていますか
最後貼上一張被淚水沾溼的郵票
氷の女発の手紙をしたためます
涙で濡らした切手を最後に貼ります