歌手 中島みゆき 見返り美人(2nd Version)

窓から見おろす真冬の海が
從窗口俯視的嚴冬海面
愛は終わりと教えてくれる
告訴我愛情已逝
壊れたての波のしぶきが
破碎的浪花濺起的飛沬
風に追われて胸までせまる
被寒風追逐直迫我胸臆
とめてくれるかと背中待ってたわ
“你會來攔我嗎” 等著你遠去的背影回頭
靴を拾いながら少し待ったわ
一邊拾起了鞋子等了片刻
自由自由ひどい言葉ね
自由自由還真是殘酷的字眼哪
冷めた女に男が恵む
是對熱情冷卻的女人男人所施予的恩惠
アヴェマリアでも呟きながら
口中喃喃念著”聖母瑪麗亞”
私別人変わってあげる
我來為你變身為別人吧
見まごうばかり変わってあげる
變得判若兩人讓人錯認吧
だってさみしくて見返りの美人
然而因寂寞而回眸的美人
泣き濡れて八方美人
是淚濕衣襟的八方美人
だってさみしくて見返りの美人
然而因寂寞而回眸的美人
泣き濡れて八方美人
是淚濕衣襟的八方美人
ひと晩泣いたら女は美人
徹夜哭泣的女人蛻變成美人
生まれ変わって薄情美人
脫胎換骨重生後的薄情美人
通る他人にしなだれついて
依偎在每個經過的男人身旁
鏡に映るあいつを見るの
但你可看見鏡中映出那傢伙?
聞いてくれるかと噂流したり
“他會聽說嗎” 四處散播謠言
気にしてくれるかとわざと荒れたり
“他會在意嗎” 故意大吵大鬧
いいのいいの誰でもいいの
可以嗎可以嗎隨便誰都可以嗎
あいつでなけりゃ心は砂漠
若非那傢伙我心即荒漠一片
アヴェマリアでも呟きながら
口中喃喃念著”聖母瑪麗亞”
私別人変わってあげる
我來為你變身為別人吧
見まごうばかり変わってあげる
變得判若兩人讓人錯認吧
だってさみしくて見返りの美人
然而因寂寞而回眸的美人
泣き濡れて八方美人
是淚濕衣襟的八方美人
だってさみしくて見返りの美人
然而因寂寞而回眸的美人
泣き濡れて八方美人
是淚濕衣襟的八方美人
アヴェマリアでも呟きながら
口中喃喃念著”聖母瑪麗亞”
私別人変わってあげる
我來為你變身為別人吧
見まごうばかり変わってあげる
變得判若兩人讓人錯認吧
だってさみしくて見返りの美人
然而因寂寞而回眸的美人
泣き濡れて八方美人
是淚濕衣襟的八方美人
だってさみしくて見返りの美人
然而因寂寞而回眸的美人
泣き濡れて八方美人
是淚濕衣襟的八方美人

Singles II 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
誕生 中島みゆき  Singles II
親愛なる者へ 中島みゆき  Singles II
グッバイガール 中島みゆき  Singles II
兆しのシーズン 中島みゆき  Singles II
最後の女神 中島みゆき  Singles II
時代 中島みゆき  Singles II
見返り美人(2nd Version) 中島みゆき  Singles II
空港日誌 中島みゆき  Singles II
シュガー 中島みゆき  Singles II
淺い眠り 中島みゆき  Singles II
仮面 中島みゆき  Singles II
with 中島みゆき  Singles II
maybe 中島みゆき  Singles II
禦機嫌如何 中島みゆき  Singles II
トーキョー迷子 中島みゆき  Singles II
涙-Made in tears- 中島みゆき  Singles II
笑ってよエンジェル 中島みゆき  Singles II
熱病(2nd Version) 中島みゆき  Singles II
あした 中島みゆき  Singles II
ジェラシー・ジェラシー 中島みゆき  Singles II

中島みゆき 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
ルージュ 中島みゆき  大吟醸
狼になりたい 中島みゆき  元気ですか
ヘッドライト・テールライト 中島みゆき  元気ですか
グッバイガール 中島みゆき  Singles II
橫戀慕 中島みゆき  いまのきもち
時刻表 中島みゆき  寒水魚
化粧 中島みゆき  元気ですか
時代 中島みゆき  私の聲が聞こえますか
羊の言葉 中島みゆき  日-Wings
地上の星 (Live) 中島みゆき  中島みゆきライヴ!Live at Sony Pictures Studios in L.A.
F.O. 中島みゆき  歌暦
ファイト! 中島みゆき  大吟醸
風にならないか 中島みゆき  LOVE OR NOTHING
憐子 中島みゆき  いまのきもち
あの人に似ている 中島みゆき  おとぎばなし-Fairy Ring
誕生 中島みゆき  Singles II
テキーラを飲みほして 中島みゆき  予感
禦機嫌如何[Live] 中島みゆき  歌旅-中島みゆきコンサートツアー2007- [Live]
真直な線 中島みゆき  みんな去ってしまった
鳥になって 中島みゆき  歌暦
異國の女 中島みゆき  日-Wings
うそつきが好きよ 中島みゆき  みんな去ってしまった
最後の女神 中島みゆき  大吟醸
悪女 中島みゆき  歌暦
孤獨の肖像1st. 中島みゆき  インストゥルメンタルで聞く中島みゆきII
兆しのシーズン 中島みゆき  Singles II
夢だったんだね 中島みゆき  LOVE OR NOTHING
親愛なる者へ 中島みゆき  Singles II
禦機嫌如何 中島みゆき  中島みゆき
ファイト! 中島みゆき  元気ですか