Another

避開那曖昧的話語
曖昧な言の葉で遠回りをして
不斷探尋你的內心
探し続けてた貴方の心をずっと
僅想傳達出那簡單的思念
簡単な思いさえ伝えられなくて
持續等待著只望你能發現
見つけてほしいとただ待ち続けた
回首那循環往復的季節
重ねた季節を振り返る度
懷念著已經逝去的時間
戻れぬ時間に思いを馳せるの
那天的景色和你的笑臉
あの日の景色と貴方の笑顔が
現在也殘留著無法忘懷
今も殘って消えない
遙遠的距離止不住的雨
遠すぎた距離も止まない雨も
如此可悲又可憐的思緒
こんなに愛しいと思う気持ちも
若能傳達給昨天的自己
昨日の自分に伝えられたら
是否能再次笑著站在你身旁
もう一度貴方の隣で笑えたのかな
那清晰的回憶不會褪色

也不會朦朧
鮮明な思い出は色褪せる事も
將我心緊緊纏繞今天
霞む事もなく
如果能將這感情忘記
胸を締め付ける今日も
不再思念也好如若不然也罷
感情が消えるならこれ以上貴方を
仰望著向點綴夜空的星
思わなくていいそれでも良かった
許下願望後苦笑著哭泣
見上げた夜空を彩る星に
對於遠在天空彼方的你
願いをかけて泣き笑いをした
思念的心情也無法傳遞
この空の先に続く貴方に
埋藏的話語遺失的聲音
思う気持ちは屆かない
這般痛徹心扉的的思緒
隠した言葉も失くした聲も
若能傳達給曾今的自己
こんなに苦しく切ない思いも
是否能再次笑著站在你身旁
いつかの自分に伝えられたら
與你的邂逅與你的過往
もう一度貴方の隣で笑えたのかな
和你走過的那幾度季節

明知已無法挽回
巡り會えた事其処に居た事
眼淚卻流個不停
貴方と過ごした幾つもの季節
那遙遠的距離和止不住的雨
もう戻れないと分かっているのに
以及如此可悲又可憐的思緒
止め処なく涙が零れる
要是能傳達給昨天的自己
遠すぎだ距離も止まない雨も
是否還能再次笑著站在你身旁
こんなに愛しいと思う気持ちも
昨日の自分に伝えられたら
もう一度貴方の隣で笑えたのかな