カルぺ・ディエム

「急がなきゃね」
“如果不抓緊時間的話”
「一生後悔するよ」
“會後悔一輩子喲”
狹い価値観でも何故か偉そうな大人
價值觀如此狹隘膚淺卻又自以為是的大人
好き勝手に言わせてあげようよ
隨意地評頭論足
最初の終わり
在人生的第一個終點
徬徨うあなたへ
感到徬徨的你我想對你說
汗まみれのシャツも気にしなくていい
即便汗流浹背
今からこそ全力で走ってみよう
也要全力奔跑
未來を叫ぼう
呼喚未來
あなたが望む方へ
朝著你心之所向
舵の無い船でも
無槳之船也
風に負けちゃいけないから
不能因為風而改變航向
飛び出してみよう
勇敢向前
怖がらないで良いよ
不必害怕
昨日の過ちは
昨天的過失
明日へ繋がるから
連結著明天的成功
この日を摑め
抓住現在
戀するあなたは
喜歡上一個人的你
想いを伝えよう
請大膽表達你的愛意
震えてしまう聲も気にしなくていい
即使聲音顫抖也不必在意
悔いのないように伝えてみよう
讓自己不留遺憾
未來を描こう
向著你期待的方向
あなたが望む方へ
描繪未來的藍圖
形の無いキャンバスに
在這無形畫布般
色付く新しい世界
色彩斑斕的世界裡
飛び出してみよう
勇敢地去闖蕩吧
怖がらないで良いよ
不必害怕
昨日の過ちは
昨天的過失
明日へ繋がるから
連結著明天的成功
この日を摑め
抓住現在

我所愛著的你
愛するあなたが
你口中哼唱的旋律
口ずさむメロディーを
讓我再多聆聽一些
もっと聞かせて
呼喚未來
未來を叫ぼう
朝著你心之所向
あなたが望む方へ
無槳之船也
舵の無い船でも
不能因為風而改變航向
風に負けちゃいけないから
勇敢向前
飛び出してみよう
不必害怕
怖がらないで良いよ
昨天的過失
昨日の過ちは
連結著明天的成功
明日へ繋がるから
抓住現在
この日を摑め