カナリヤ

ありふれた毎日が懐かしくなるほど
平常的每一天真令人懷戀啊
くすぶり沈む夜に揺れる
在朦朧的夜裡徘徊不定
花を見つめていた
我凝視著花
人いきれの中をあなたと歩いたこと
曾和你一起走過，熙攘的人群
振り向きざまに笑う顔を
你回頭一笑的表情
何故か思い出した
不知為何就忽然想起來了
カナリヤが鳴きだす四月の末の誰もが忘れていく白いプロムナード
在金絲雀鳴叫的季春，大家都忘記了的白色步行道邊
あなたの指先が震えていることを覚えていたいと思う
我想記住你指尖的顫抖
いいよあなたとならいいよ
好吧，和你在一起就好了呀。
二度とこの場所には帰れないとしても
即使我再也不能回到這裡
あなたとならいいよ
和你在一起就好了啊
歩いていこう最後まで
走到最後
転げ落ちて割れたグラスを拾うあなた
你撿起摔碎的玻璃杯
その瞳には涙が浮かぶ
那雙眼睛裡包含淚水
何も言わないまま
卻什麼都沒說
カナリヤが消えていく五月の末の木の葉が響き合う湖畔の隅っこ
在金絲雀消失的五月末，樹葉交相輝映的湖畔一隅
あなたを何より支えていたいと強く強く思う
我強烈地想不顧一切的支持你，強烈的強烈想啊！
いいよ　あなただから　いいよ
好吧，因為是你，沒關係哦！
誰も二人のことを見つけないとしても
即使誰都無法再找到曾經那兩個人！
あなただからいいよ
因為是你，好吧
はためく風の呼ぶ方へ
迎著風的方向
あなたもわたしも変わってしまうでしょう
你和我都變了吧
時には諍い傷つけ合うでしょう
有時會互相指責
見失うそのたびに戀をして
每一次迷失都會再度愛上你
確かめ合いたい
想互相確認
いいよあなたとならいいよ
好吧，和你在一起就好了。
もしも最後に何もなくても
如果到最後什麼都沒有
いいよ
沒關係
いいよあなただからいいよ
好吧，因為是你，沒關係哦！
誰も二人のことを見つけないとしても
即使誰都無法再找到曾經那兩個人了啊！
あなただからいいよ
因為是你，所以沒關係
歩いていこう最後まで
一起走到最後吧
はためく風の呼ぶ方へ
向著風的故鄉~