カムパネルラ

カムパネルラ夢を見ていた
康帕內拉夢見了
君のあとに咲いたリンドウの花
在你身後龍膽花開
この街は変わり続ける
這條街還會繼續變得不同
計らずも君を殘して
未曾想到將你留下
真晝の海で眠る月光蟲
月光蟲沉睡於正午的海洋
戻らないあの日に想いを巡らす
細細回憶回不去的那一天
オルガンの音色で踴るスタチュー
雕像上悅動著管風琴的音色
時間だけ通り過ぎていく
只有時間擦肩而過
あの人の言う通りわたしの手は汚れてゆくのでしょう
如那人所言我的雙手正變得骯髒吧
追い風に翻りわたしはまだ生きてゆくでしょう
順風飄搖我還會繼續生活下去吧
終わる日まで寄り添うように
我想要記住你
君を憶えていたい
彷彿末日即將來臨般
カムパネルラそこは豊かか
康帕內拉是否是太過豐富
君の目が眩むくらいに
你的雙眸如此令人目眩
タールの上で陽炎が揺れる
瀝青上熱流閃爍
爆ぜるような夏の燈火
像要爆炸般夏日的燈火
真白な鳥と歌う針葉樹
潔白的鳥兒與歌唱的針葉樹
見つめる全てが面影になる
注視著的一切都變成了面孔
波打ち際にボタンが一つ
海岸邊有一顆鈕扣
君がくれた寂しさよ
你帶給我的寂寞啊
あの人の言う通りいつになれど癒えない傷があるでしょう
如那人所言存在著經過多久都無法治癒的傷痕吧
黃昏を振り返りその度過ちを知るでしょう
回頭看向黃昏那時候便會知曉我的過錯吧
君がいない日々は続く
沒有你的日子還在繼續
しじまの中獨り
靜寂之中獨身一人
光を受け止めて跳ね返り輝くクリスタル
閃爍的水晶中光線流轉
君がつけた傷も輝きのその一つ
你給予我的傷痕也是那光芒的一部分
光を受け止めて跳ね返り輝くクリスタル
閃爍的水晶中光線流轉
君がつけた傷も輝きのその一つ
你給予我的傷痕也是那光芒的一部分
あの人の言う通りわたしの手は汚れてゆくのでしょう
如那人所言我的雙手正變得骯髒吧
追い風に翻りわたしはまだ生きてゆける
順風飄搖我還會繼續生活下去吧
あの人の言う通りいつになれど癒えない傷があるでしょう
如那人所言存在著經過多久都無法治癒的傷痕吧
黃昏を振り返りその度過ちを知るでしょう
回頭看向黃昏那時候便會知曉我的過錯吧
終わる日まで寄り添うように
我想要記住你
君を憶えていたい
彷彿末日即將來臨般
カムパネルラ
康帕內拉