Sunday Sunshine

Why does every Monday feel like hell?
為什麼每個星期一都有地獄般的感覺？
Why do I wake up an empty shell?
為什麼要喚醒一個空殼的我？
I spent the weekend in the clouds
我在雲端度過了周末
Whys it always hurt to come back down?
為什麼回到現實卻如此痛苦？
Tuesday doesnt get much better, no
星期二也沒有好轉的跡象，沒有
Feels like it goes on forever, so
這種感覺會擁有持續下去，所以
Heres another week to cure the pain
利用一周來治療疼痛恢復自我
Another month gone by, I feel the same
可又過了一個月，我感覺還是這樣

我只是在尋找週末的陽光
Im just looking for some Sunday sunshine
我想知道你是否會屬於我
I was wondering if you might be my
像那小巧般的棉花糖在天空中旋轉
Little cotton candy swirl in the sky
(Ha, ha-ha, ha)
(Ha, ha-ha, ha)
(Ha, ha-ha, ha)
(Ha , ha-ha, ha)
我還夢見你那雙醣果般的眼睛
And Im still dreaming of your butterscotch eyes
夢見與你在櫻桃酒的泳池裡一起玩耍
In a swimming pool of cherry red wine
我需要一點週日的陽光
I want a little bit of Sunday sunshine
(Ha, ha-ha, ha)
(Ha, ha-ha , ha)
(Ha, ha-ha, ha)
(Ha, ha-ha, ha)
我每個星期三都跪在地板上

祈禱這個世界還能夠有更多的東西讓我享樂
I spend every Wednesday on the floor
希望我在每週四、週五能夠得到這些
Praying that the world has something more
但是他們似乎永遠不會改變我的人生軌跡
To offer me on Thursday, Friday
到了星期六，我又準備好了
But they never seem to turn out my way
我忘了每週這個時候我又該吃藥了
Saturday, Im ready once again
與我去坐一架很棒的飛機旅行
I could take a pill and just forget
然後我星期一再回來
Strap me to a great big jet plane
我只想尋找周末的暖陽
Ill be back again on Monday
我想知道你是否會屬於我

你像那乖巧可愛的棉花糖在天空中旋轉
Im just looking for some Sunday sunshine
(Ha, ha-ha, ha)
I was wondering ifyou might be my
(Ha, ha-ha, ha)
Little cotton candy swirl in the sky
我還夢見你那雙醣果般的眼睛
(Ha, ha-ha, ha)
夢見我與你在櫻桃紅酒的泳池裡玩耍
(Ha, ha-ha, ha)
我需要一些週日的陽光讓我擺脫每週的糟糕心情
And Im still dreaming of your butterscotch eyes
(Ha, ha-ha, ha)週末的陽光
In a swimming pool of cherry red wine
(Ha, ha-ha, ha)
I want a little bit of Sunday sunshine
我想要，...週末的陽光
(Ha, ha-ha, ha) Sunday sunshine
我想要，...週末的陽光
(Ha, ha-ha, ha) Yeah
哦，不，我並不想

我不想放手
(I want, I want, I want) Sunday sunshine
我不想放開屬於我的陽光
(I want, I want, I want) Sunday sunshine
哦，不，我並不想

我不想放手
Oh no, no, I dont wanna let
我不想放開屬於我的陽光
I dont wanna let
我只想尋找周末的陽光
I dont wanna let go of my sunshine
我想知道你是否會屬於我
No, no, I dont wanna let
像那棉花糖在天空中旋轉
I dont wanna let
(Ha, ha-ha, ha)
I dont wanna let go of my sunshine
(Ha, ha-ha, ha) 週末陽光

我還夢見你那雙醣果般的眼睛
Im just looking for some Sunday sunshine
還夢見與你一同在櫻桃酒的泳池裡嬉耍
I was wondering if you might be my
我想要一些週末的陽光
Little cotton candy swirl in the sky
(Ha, ha- ha, ha)週末的陽光
(Ha, ha-ha, ha)
(Ha, ha-ha, ha)週末的陽光
(Ha, ha-ha, ha) Sunday sunshine
我想要，...週末的陽光
And Im still dreaming of your butterscotch eyes
我想要，...週末的陽光
In a swimming pool of cherry red wine
我想，我想要
I want a little bit of Sunday sunshine
我想，我想要
(Ha, ha-ha, ha) Sunday sunshine
(Ha, ha-ha, ha ) Sunday sunshine, yeah

(I want, I want, I want) Sunday sunshine, eh
(I want, I want, I want) Sunday sunshine

(I want, I want, I want)
(I want, I want, I want)