Simple Life

He lived in the mountains away from mankind
他生活在遠離人煙的山野
Somethin' from nothin' I owe him
我不虧欠他一絲一毫
Even a dime
即使是十分錢的硬幣
He left so much behind
他死後留下了許多財富
And when I discovered my grandfather's life
當我漸漸明白外祖父的生活
My mountains they turned into hills That I could climb
我難以逾越的高山終成小山丘我能翻越
I found a simple life
我找尋到簡單的生活
I found what I've been missin'
我終於意識到我缺失的一切
Right underneath my chin
現在它們已在我的腳下
I keep my eyes wide open
我努力睜大雙眼
Lettin' daylight in
讓日光照射心房
I decided long ago
很久之前我下定決心
That I'd be more like him
外祖父我要更像你
For the rain the sun the sleet or snow
走過雨雪風霜
It's a simple life I live
這便是我擁有的簡單生活
If I was poor or rich or young or old
不管我是貧窮富貴年輕衰老
It all hangs on a string
它們都懸掛在我的生命的細線上
But when my day has come I hope they say
當我大限將至我希望它們告訴我
It's the simple life I live
我將擁有簡單的生活
It's the simple life I live
這便是我擁有的簡單生活
I found an old box in the attic one night
某晚我在閣樓上發現一個箱子
His dog tags from wars that he fought
戰爭中外祖父的身份牌
Packed neatly inside
整齊地擺在裡面
He kept it all inside
他把一切都保存在這裡
The photos and letters revealed so much truth
這些照片信件揭示了那麼多的事實
The folded up flag made me cry
一副折疊起來的旗幟讓我流淚
Cause I never knew
因為我不曾了解
Here's to a simple life
為安逸生活付出的努力
I found what I've been missin'
我發現掩埋的真相
Right underneath my chin
現在正躺在我的身下
I keep my eyes wide open
我努力睜大雙眼
Lettin' daylight in
讓日光照射心房
I decided long ago
很久之前我下定決心
That I'd be more like him
外祖父我要更像你
For the rain the sun the sleet or snow
走過雨雪風霜
It's a simple life I live
這便是我擁有的簡單生活
If I was poor or rich or young or old
不管我是貧窮富貴年輕衰老
It all hangs on a string
它們都懸掛在我的生命線上
But when my day has come I hope they say
當我大限將至我希望它們告訴我
It's the simple life I live It's the simple life I live
我將擁有簡單的生活
Every time I feel defeat
每次我感受到身上的熱量
I'll remember everything
往事連篇浮現
All the words that you taught me
外祖父你教給我的話
They'll live on forever
它們將永存我心
And so I decided long ago
很久之前我下定決心
As life starts closin' in
當生活悄然而至時
I'd raise a glass and toast to all That it's a simple life you live
我會舉起杯為你簡單的生活干杯
I decided long ago That I'd be more like him
很久之前我下定決心我要更像你
For the rain the sun the sleet or snow
走過雨雪風霜
It's a simple life I live
這便是我擁有的簡單生活
If I was poor or rich or young or old
不管我是貧窮富貴年輕衰老
It all hangs on a string
它們都懸掛在我的生命線上
But when my day has come I hope they say
當我大限將至我希望它們告訴我
It's the simple life I live  It's the simple life I lived
我將擁有簡單的生活