Oneway Generation

人ごみのまん中
在這茫茫人海之中
今居る場所さえわからないように
連自己如今身居何處也一竅不通
自分の生きかたが
要用自己的方式活出不同
見えない時ってあるよね
當雙眼看不見前路的時候
話してはみたけど
儘管我有言在先
言葉が一方通行みたいで
那些話就如同單向通行的直線
遠くの夢なんて
那些漸行漸遠的迷夢
大人は分かってくれない
大人們可是一點也不懂
僕らは
我們就是
Oneway Generation
單向獨行的一代人
Oneway Generation
單向獨行的一代人
今
如今啊
一人で何かを探して
孤身一人在尋找著什麼呢
Oneway Generation
單向獨行的一代人
Oneway Generation
單向獨行的一代人
今
如今啊
知らないどこかに向って
正是要朝著那未知的方向
戻れない片道のチケットと
買好這單行之路的車票
夢だけを信じたい
我只不過是堅信著夢想

在送走戀人的車站月台空曠冷清
戀人を送ったプラットホームはガランとしていて
一如內心空蕩如垠
空っぽの心が
用哪等待下一班列車的到來的孤寂
次の列車を待っている
代替離別的話語
サヨナラのかわりに
得到的只不過是小小的自由
手に入れたものは小さな自由と
還有那大大的哀戚
大きな悲しみと
儘管只有回憶從中不斷浮現而出
中くらいの思い出だけさ
我們就是
僕らは
單向獨行的一代人
Oneway Generation
單向獨行的一代人
Oneway Generation
孤身一人在尋找著什麼呢
もう地図など必要ないから
單向獨行的一代人
Oneway Generation
單向獨行的一代人
Oneway Generation
就連周遭的事情也無需再顧
もう週りを気になどしないさ
最終我們都將抵達青春的終點
青春の終點に著いた時
不知到底是什麼在等待在前
何が待っているのか
在自己的道路上一往無前無法停歇

稍微犯點小錯也可以理解
止まらないで自分の道を
眼眸不眨堅定向前
少し間違ってもいいから
單向獨行的一代人
わき目も降らずに
單向獨行的一代人
Oneway Generation
如今啊
Oneway Generation
孤身一人在尋找著什麼呢
今
單向獨行的一代人
一人で何かを探して
單向獨行的一代人
Oneway Generation
如今啊
Oneway Generation
正是要朝著那未知的方向
今
單向獨行的一代人
知らないどこかに向って
單向獨行的一代人
Oneway Generation
孤身一人在尋找著什麼呢
Oneway Generation
單向獨行的一代人
もう地図など必要ないから
單向獨行的一代人
Oneway Generation
就連周遭的事情也無需再顧
Oneway Generation
單向獨行的一代人
もう週りを気になどしないさ
單向獨行的一代人
Oneway Generation
如今啊
Oneway Generation
孤身一人在尋找著什麼呢
今
一人で何かを探して