今夜はビートにのれない

編曲:大村憲司
幾つものヘッドライト
數量繁多的車頭燈
走り去るペ一ブメント
疾馳而去的人行道
追い越して追し抜かれ
不斷地超越又超過
繰り返すパラダイス
無止重複的天堂
ちょっと今夜はビ一トに乗れない
稍等一下今天晚上跟不上節奏
わからないあなたの
我理解不了你那
笑えない投げKiss
毫無笑意的飛吻
わかってる真実は
我所理解的真實便是
傷ついてどちらも
無論是誰都會受傷
上手く今夜はさよなら言えない
今天晚上沒法順利地說再見
街はDANCE DANCE ツイストしてる
街道在Dance Dance 跳著扭腰舞
心ねじれそう
心好像也在跟著扭
人もDANCE DANCE ぶつかりあって
人也在Dance Dance 互相碰撞著火花
ショ一トしそうよ
像是在短路
ここでふられてしまえば
如果就在此被你拒絕
何もなかったと同じ
這就和全部失去一樣
いっそふられてしまえば
如果乾脆就這樣被你拒絕
あとははしゃぐだけ
剩下的便只有歡囂
悩まないあなたと
沒有煩惱的你
悩めない私の
和沒在發愁的我
悩んでるそのことは
所頭疼的那件事
あてのない土曜日
便是毫無目的地禮拜六
きっと今夜はビ一トに乗れない
一定是今天晚上跟不上節奏
街はDANCE DANCE ツイストしてる
街道在Dance Dance 跳著扭腰舞
心ねじれそう
心好像也在跟著扭
人もDANCE DANCE ぶつかりあって
人也在Dance Dance 互相碰撞出火花
ショ一トしそうよ
像是在短路
いつがしあわせだったか
什麼時候歷經了幸福
みんな過ぎてからわかる
大家都是過後才明白
何をしあわせと呼ぶの
到底什麼才能被叫成幸福
今はWAKARANAI
如今WOYEBUMINGBAI(我也不明白)
ここでふられてしまえば
如果就在此被你拒絕
みんな忘れてあげるわ
就把所有事情都忘了吧
いっそふられてしまえば
如果乾脆就這樣被你拒絕
あとははしゃぐだけ
剩下的便只有歡囂