El olvido

Se acabó
這份愛已經結束
No estarás en mis brazos
你不再依偎在我的懷裡
Se acabó
愛意已四散風中
No habrá más flores ni vino en el balcón
你的陽台不再有鮮花盛開美酒相伴
Se acabó
當這一切都結束了
No hay más que furia en las miradas
你的眼神中只留下憤怒與懊悔
Se acabó
放手吧
No busques mi cuerpo tendido en la cama
在你的床上別再無謂地尋找我的身影
No, quizás no sea tu media naranja
也許你的另一半不會是我
Ya sé que no estamos bien y que se acaba
我已經認識到我們不合適這一切都結束了
Si esto lo das por perdido
如果你把這段感情付之一炬
Me iré antes que llegue el olvido
在遺忘的寒冬到臨前我會選擇離去
Saldré de este sueño prohibido
我將逃離這場禁忌的愛情
Castigaré el tiempo que viví contigo
深埋這段與你共處的時光
Si esto no tiene salida
如果這段感情沒有逃離的出口
Más vale marcharme enseguida
我還是乘早離開不再挽留
No voy a fingir que aún te quiero a morir
我不會再假裝我任深愛著你
Cuando acabas de abrir mis heridas
當你一寸寸撕開我深埋的傷疤
Se acabó
愛已休
Mi canción ya no consuela este dolor
我的歌聲已無法治愈內心的傷痛
Se acabó
恨已盡
Se derrumba nuestro reino por culpa de los dos
我們的王國化作墟土
Se acabó
你不再需要我了
Al menos ten la cara de afrontar que esto terminó
至少我還有勇氣承認愛已逝
Busquemos salida sin miedo a matarnos
我們還是慢慢走開吧別去害怕傷害對方
No, quizás no sea tu media naranja
也許我不會是你的另一半
Ya sé que no estamos bien y que se acaba
如今你看著我離去卻毫不在意
Si esto lo das por perdido
如果你把這段感情付之一炬
Me iré antes que llegue el olvido
在遺忘的寒冬到臨前我會選擇離去
Saldré de este sueño prohibido
我將逃離這場禁忌的愛情
Castigaré el tiempo que viví contigo
深埋這段與你共處的時光
Si esto no tiene salida
如果這段感情沒有逃離的出口
Más vale marcharme enseguida
我還是乘早離開不再挽留
No voy a fingir que aún te quiero a morir
我不會再假裝我任深愛著你
Cuando acabas de abrir mis heridas
當你一寸寸撕開我深埋的傷疤
Se acabó el sieño de un futuro para dos
我們的幻夢如泡影般破碎
Se acabó pensar en un nosotros
這場感情走到了盡頭
Ahora ya estoy solo y aún creo en el amor
現在我孑身一人但我任期待愛情
Aunque a veces me lastime y quiera o no
即使有時這讓人受傷來去無由
Domine mi duro corazón
我的內心因此堅強不懼挫折
Si esto lo das por perdido
如果你把這段感情付之一炬
Me iré antes que llegue el olvido
在遺忘的寒冬到臨前我會選擇離去
Saldré de este sueño prohibido
我將逃離這場禁忌的愛情
Castigaré el tiempo que viví contigo
深埋這段與你共處的時光
Si esto no tiene salida
如果這段感情沒有逃離的出口
Más vale marcharme enseguida
我還是乘早離開不再挽留
No voy a fingir que aún te quiero a morir
我不會再假裝我任深愛著你
Cuando acabas de abrir mis heridas
當你一寸寸撕開我深埋的傷疤