現在地

試著側耳傾聽
その耳澄まして聴いてみなよ
大聲呼喚出：“屬於我們的「此時此刻」”
大聲で叫んだ僕らの「今」を
試著屏息凝視
その目を凝らして見てみなよ
那道照在馬路上的光芒
その光射し込み道を照らす
今晚的夜空看上去不同尋常

我想為你裝點星辰
今日の夜空少し違って見えたんだ
如果我不知道因為我不知道啊
君に星を飾りたくて
誰都無法決定我們的棲身之處

不管多少人多少次的改寫
分からないなら分からないから
都無法侵犯緊握在我手中的世界地圖
誰にも決められない僕らの現在地
那條街道、那個地方都印著我們的足記
何度もまた書き換えては
兒時的“秘密基地”也早已不在
誰にも侵されない世界地図を手にしたんだ
幼稚的我曾懷有無限的野心

我在地球儀上立起了無數旗幟
あの街あの場所印つけて
如果在黑暗前停下腳步
僕たちのアジトに作り変えたよ
就會被捲入滾滾人潮
幼い野望に限りはなく
我不斷努力著從中掙脫出來
地球儀に無數の旗立てた
想和你一起去捕捉星星

如果實現不了因為實現不了啊
立ち止まってみたらたくさんの人波
所以才會開始追逐那永無終點的夢想啊
吸い込まれてくよその先の闇に
不管多少人多少次的改寫
僕は振り返ってさ走り出してみた
都無法侵犯緊握在我手中的世界地圖
君と星を摑みたくて
是為了能讓我愛的人們

看到裝滿我的祈福的路標啊
葉わないなら葉わないから
試著側耳傾聽
追いかけられるだろう果てしない夢を
輕聲細語道：“屬於我們的「此時此刻」”
何度もまた書き換えては
試著屏息凝視
誰にも侵されない世界地図を手にした
那道照在遙遠的未來之路上的光芒

如果我不知道因為我不知道啊
祈り道標が愛しい人に
所以誰都無法決定我們的棲身之處
屆きますように
不管多少人多少次的改寫

都無法侵犯緊握在我手中的世界地圖
その耳澄まして聴いてみなよ
就這樣吧
小さな囁きに僕らの「今」を
その目を凝らして見てみなよ
その光射し込み遙か未來を照らす

分からないなら分からないから
誰にも決められない僕らの現在地
何度もまた書き換えては
誰にも侵されない世界地図を手にしたんだ

ここで