朝、目が覚めた
早上醒來
目を開けても闇の中
睜開眼也還在黑暗中
怖い夢を見ただけそれだけそれだけ
只是做了一個可怕的夢僅此而已
まだ、夜なのは
還是夜晚是因為
目を開けても夢だから
即使睜開眼也在夢中
噓つきが顔を出す隠して隠して
說謊的人出現又藏了起來
どこか似てる二人だから忌まわしく
兩個人的相似令人生厭
偽りが海を生んだ
謊言匯集成海
poker face poker face poker face
涙の罪は
眼淚的罪過
poker face poker face silent night
夜の仕業にしまおう
就歸因於夜晚吧
——poker face——
見なかったふりをする癖は治らない
改不掉視而不見的壞習慣
安売りされた言葉たち
那些被輕易吐出的話語
ごめんねごめんねごめんね
對不起對不起對不起
ありがとうありがとうありがとう
謝謝謝謝謝謝
ただただただ話を聞いて欲しかった
只是只是只是想讓你聽到我的話
噓はもう言わないよ忘れて
不會再說謊了把它們忘記吧
poker face poker face poker face
涙の罪は
眼淚的罪過
poker face poker face silent night
夜の仕業にしまおう
就歸因於夜晚吧
——poker face silent night——
分かるはずがないよ
你的真心
あなたの裏の裏の気持ち
我怎麼可能明了呢
偽り帯び出す灰色に
染上帶有虛偽的灰色
poker face poker face poker face
夢を忘れた
忘記做過的夢
poker face poker face silent night
靜かな夜明けだね
真是安靜的黎明啊
poker face poker face poker face
涙の罪は
眼淚的罪過
poker face poker face silent night
夜の仕業にしまおう
就歸因於夜晚吧
——poker face silent night——
——poker face silent night——
Poker Face