Writing You a Song
With this first line
我把第一行寫成這樣
I should catch your attention
應該能吸引你的注意
Say something about your hair or maybe mention
你的秀發讓我稱讚
That I love your big brown eyes or are they blue
我也喜歡你棕色的大眼睛...還是藍色？
But does it really matter cause you know
但這些都不重要重要的是
Im writing this for you
我寫下這首歌為你
I could sing like the beach boys and call you a betty
我可以像海灘男孩那樣唱歌叫你貝蒂
But Im sure you own a mirror and know that already
但我相信你有一面鏡子已經知道自己美麗動人
Should I tell you in my mind
我應該告訴你在我心裡
I call you dear
我稱你為親愛的嗎
Maybe that would not be wise cause maybe you would think its weird
這也許並不明智因為你可能認為這很奇怪
Im writing you a song and dont know what to say
為你寫一首歌我卻不知所言
Do I have writers block or do you take my words away
是我沒有作詞的天賦還是你讓我語無倫次
But youre the kind of girl that loves that sort of thing
但你就是喜歡這些的女生
So Ill put it in my song to make you fall in love with me
所以我將我的愛寫進歌中好讓你愛上我
Well this isnt easy but at least it cant get worse
這不簡單但至少不會讓事情變得更糟
Ill just do my best to win you in the second verse
下一首詩我會更加用心
Well its almost over and
歌已近尾聲
I havent said a thing
我卻還沒表達清楚我的意思
I just hope you can figure out exactly what
我只希望你能明白
I mean to sing
我到底想唱什麼
Girl cause Im writing you a song and dont know what to say
為你寫一首歌我卻不知所言
Do I have writers block or do you take my words away
是我沒有作曲的天賦還是你讓我語無倫次
But youre the kind of girl that loves that sort of thing
但你就是喜歡這些的女生
SoIll put it in my song to make you fall in love with me
所以我將我的愛寫進歌曲中好讓你愛上我
Here is where
現在我將
Ill bridge the gap
填補這首歌的不足
Of both the song and our two hearts
架起我們心與心的橋樑
You should appreciate the pun
你應該欣賞這個雙關
Cause that might be the best part
因為這大概是這首歌最精彩的部分
Things arent coming out this time
這大概是正常的歌詞了吧
I dont know what the difference is
雖然看不出來有哪些不同
But all I know is that you leave me speechless
但我只知道你讓我語無倫次
Oh Yeah Oh~oh~yeah yeah
You leave me speechless(speechless) speechless(speechless) speechless~
你讓我語無倫次
oh~oH~OH YEAH~yeah
Im writing you a song and dont know what to say
為你寫一首歌我卻不知所言
Do I have writers block or do you take my words away
是我沒有作詞的天賦還是你讓我語無倫次
But youre the kind of girl that loves that sort of thing
但你就是喜歡這些的女生
So Ill put it in my song to make you fall in love
所以我將我的愛寫進歌中
Ill put it in my song to make you fall in love
讓你
Ill put it in my song to make you fall in love
愛上
with me
我