vAin sEarch [LINJIN POP](｢小さな小さな賢將｣)

Vocal：SYO

Lyric ＆ Arrangedd by 隣人(CYTOKINE)

涼しい風の香りが尋ねる
循跡涼風中的香氣
「探し物はなんですか？」
“在找的東西是什麼呢？”

瞳を閉じて
闔上眼瞳
応えを待つ
靜待反應
今日は北か南か
今天是北是南

森の木々の陰の合間に
在林蔭的間隙裡
谷を流れる水の底に
在谷間流淌的水底
日々を刻む人の笑顔に
在人們每日的笑顏中
何かが隠れてる
一直都掩藏著什麼

Don't make me laugh
別惹我發笑
何か探す聲には
就算在找尋著什麼我想
およばないそう思っていたけど
也不必出聲提及

Don't make me sad
別令我沮喪
感じている
我已經感受到了
見つけられない物なんてなかったけど
並不存在找不到的東西

僕のこの手の中にあるよ
就在我的手裡哦
今も何か感じているよ
如今也感受到了
僕のこの手探しているよ
我正用這隻手在找尋
たとえ何か失くしたくても
哪怕會失去些什麼

眩し朝の光尋ねる
循跡炫目的霞光
「探し物はなんですか？」
“在找的東西是什麼呢？”

瞳を閉じて
闔緊眼瞳
応えを待つ
靜待回應
明日は西か東か
明天是西是東

波が全てをさらう時に
待到湍流疏盡
雨が涙を隠す時に
雨聲掩蓋淚聲之時
夜と朝がまどろむ時に
待到朝夜沉眠萬籟俱靜之時
何かが隠れてる
到底是什麼在隱藏著

Don't make me laugh
別惹我發笑
眠りにつく前には
難以入睡在這之前
見つけたいそう笑っていたけど
一定要找到我也曾這樣苦笑

Don't make me sad
別令我沮喪
わかっていた
我已經知道了
見つけられない物なんてなかったから
正因為找不到的東西是不存在的啊

僕のこの手の中にあるよ
就在我的手裡哦
今も何か感じているよ
如今也感受到了
僕のこの手探しているよ
我正用這隻手在找尋
たとえ何か失くしたくても
哪怕最終會失去些什麼

Don't make me laugh
別惹我發笑
Don't make me sad
別令我沮喪

Don't make me laugh
別惹我發笑
Don't make me sad
別令我沮喪

Don't make me laugh
別惹我發笑
あえて探す答えが
拼命去尋找哪怕
今は形を変えてしまっても
回應早已非同往昔

Don't make me sad
別令我沮喪
わかってるよ屆くさ
我明白的傳達到了
集めた星が空を飾る
看那繁星點飾著夜空

僕のこの手の中にあると
那就在我的手裡
今もずっと信じていたよ
如今也一直深信著哦
君のその手探しているの？
你也正親手找尋著什麼嗎
今も 何か 感じているの？
如今也感受到了什麼嗎

僕のこの手の中にあるよ
就在我的手裡哦
今も何か感じているよ
如今也感受到了
僕のこの手探しているよ
我正用這隻手在找尋
たとえ何か失くしたくても
哪怕會失去些什麼

my rod will be busy and never stop
我的探測棒永遠都不會停歇