I bet you're wonderin' how I knew
我打賭你在納悶我是怎麼知道的
About your plans to make me blue
你那些讓我憂鬱悲傷的
With some other guy you knew before
和你之前認識的人的計劃
Between the two of us
我們倆之間
You know that I loved ya more
你知道我更愛你
It took me by surprise I must say
我必須說，這讓我感到驚訝
When I found out about it yesterday
當我昨天發現這件事的時候
Don't you know that I heard it through the grapevine
難道你不知道我是通過傳聞聽到的嗎
I heard it, not longer would you be mine
我得知，你不再是我的了
I heard it through the grapevine
竟是通過傳聞聽到的
Oh, I, oh I-I heard it through the grapevine
哦，我，是通過，傳，聞，聽說的
Oh, I, oh I-I heard it through the grapevine
哦，我，是通過，傳，聞，聽說的
Oh, I, oh I-I heard it through the grapevine
哦，我，是通過，傳，聞，聽說的
Oh, I, oh I-I heard it through the grapevine
哦，我，是通過，傳，聞，聽說的
I know a man ain't supposed to cry
我知道不應該為一個男人哭泣
But I can't hold these tears inside
但是我不能含淚於心
Losing you would end my life you see
你知道的，失去你就像結束我的生命
'Cause you mean that much to me
因為你對我來說如此重要
You could have told me yourself
你可以自己告訴我
You were lovin' someone else
你愛上了別人
It took me by surprise I must say (oh, it took me by surprise)
我必須說，這讓我大吃一驚
When I found out about it yesterday
當我昨天發現這件事的時候
Don't you know that I heard it through the grapevine
難道你不知道我是通過傳聞聽到的嗎
I heard it, not longer would you be mine
我得知，你不再是我的了
I heard it through the grapevine
竟是通過傳聞聽到的
Oh, I, oh I-I heard it through the grapevine
哦，我，是通過，傳，聞，聽說的
Oh, I, oh I-I heard it through the grapevine
哦，我，是通過，傳，聞，聽說的
Oh, I, oh I-I heard it through the grapevine
哦，我，是通過，傳，聞，聽說的
Oh, I, oh I-I heard it through the grapevine
哦，我，是通過，傳，聞，聽說的
Say believe the half you see
都說看到的事情相信一半
Some or none of what you hear (of what you hear)
聽到的事情就地消化
But I just can't help bein' confused
但我就是忍不住感到困惑
If it's true just tell me to
如果是真的，就告訴我
You're plannin' to let me go
你打算讓我走人
For the guy you loved before (oh, oh, oh)
給你以前愛過的人(哦，哦，哦)
Oh, I , oh I-I heard it through the grapevine
哦，我，是通過，傳，聞，聽說的
Oh, I, oh I-I heard it through the grapevine
哦，我，是通過，傳，聞，聽說的
Oh, I, oh I-I heard it through the grapevine
哦，我，是通過，傳，聞，聽說的
Oh, I, oh I-I heard it through the grapevine
哦，我，是通過，傳，聞，聽說的
I Heard It Through The Grapevine