Tu refugio

No hay nada mejor que desearte,
除了祝福我沒什麼更好的能給你
Eres como el sol caliente, yo soy Marte.
你是那熾熱的太陽我是環繞你的火星
Nunca es suficiente,
這遠不夠
Nunca sé corresponderte,
我也明白我永遠都配不上你
Pero no hay nada más bello
但對你千萬遍的追求
Que intentarlo mil veces.
是再美好不過的事情
Soy desordenado cuando quiero,
愛你的時候我思緒繁紛
No recogeré los besos
可我不後悔昨晚
Que dejé anoche en tu cuello.
在你脖子上留下的親吻
Somos un desastre pero es cierto,
我們是一場災難但
Nos queremos,
彼此相愛卻是事實
Si pasas por mi lado
如果你和我擦肩
Aún se congela el tiempo.
時間依舊會為你凝滯
Quién me iba a decir a mí
那時誰又會告訴我
Que todo esto existiría.
這一切都將發生呢
Déjame ser tu refugio,
讓我成為你的庇護
Déjame que yo te ayudo,
讓我為你不遺餘力
Aguantémonos la vida,
讓我們共度餘生
Te recuerdo si lo olvidas,
讓我拾起你忘卻的回憶
Que hemos crecido peleando
我們在爭執不斷的感情中成長
Y sin quererlo nos gustamos,
而我們愛著彼此並不想要這樣
Cuántas cosas han pasado y
我們一起什麼沒有經歷過
Ya no hay miedo de decir te amo.
到了現在還有什麼不敢說我愛你
Dejas que me enfade como un niño,
你讓我氣得像個小孩
Sabes que no voy a irme,
你知道我不會離開
Solo soy feliz contigo.
只有和你在一起我才能開懷
Tú tienes lo tuyo,
你有你的一片天地
Sé que escondes tus manías,
我也知道你不為人知的愛好
Me gusta cuando bailas,
我喜歡
Sin saber que alguien te mira.
你在自以為無人注視下的獨自舞蹈
Pones cinco veces las alarmas
鬧鐘你設了五個
Y vuelves a dormirte,
而你照睡不誤
No te importa si te llaman,
絲毫不介意它們吵著你
Dejas el café a medias y siempre lo termino
你把咖啡煮得半生不熟我總是會照喝
Y cuando dejas un recado,
每次你給我留下的訊息
Yo siempre me olvido.
我也老是忘記
Quién te iba a decir a ti,
那時誰又會告訴你
Que todo esto ocurriría.
這一切都將發生呢
Déjame ser tu refugio,
讓我成為你的庇護
Déjame que yo te ayudo,
讓我為你不遺餘力
Aguantémonos la vida,
讓我們共度餘生
Te recuerdo si lo olvidas,
讓我拾起你忘卻的回憶
Que hemos crecido peleando
我們在爭執不斷的感情中成長
Y sin quererlo nos gustamos,
而我們愛著彼此並不想要這樣
Cuántas cosas han pasado y
我們一起什麼沒有經歷過
Ya no hay miedo de decir
都到現在了還有什麼不敢說
Déjame ser tu refugio,
讓我成為你的庇護
Déjame que yo te ayudo,
讓我為你不遺餘力
Aguantémonos la vida,
讓我們共度餘生
Te recuerdo si lo olvidas,
讓我拾起你忘卻的回憶
Que hemos crecido peleando
我們在爭執不斷的感情中成長
Y sin quererlo nos gustamos,
而我們愛著彼此並不想要這樣
Cuántas cosas han pasado y
我們一起什麼沒有經歷過
Ya no hay miedo de decir te amo.
到了現在還有什麼不敢說我愛你