ふたりのメロディ

こうゆう日はある日突然やって來る
我相信著他有天會突然到來
明日かもしれないし
也許是明天
あさってかもしれない
也許是後天

一邊剪著指甲琢磨算計
爪を切りながら
一邊猜想著他的來期
あなたのこと考える
他是位有著微風般柔和的人
風のようにさりげなくて
我一邊這樣想著
やさしい人と思った
一邊把頭髮梳洗
髪を洗いながら
哼唱～
んんんん～
任憑胸間反復不定的念頭敲擊
いろんなこと考える
這樣任性的生活方式
わがままな生き方を
是時候改變一下了
変えてもいいと思った
你的旋律
あなたのメロディ-
我的旋律
私のメロディ-
應是一首完整的協奏曲
ふたりはハ-モ二-
若是獨自一人的話
ひとりぼっちじゃ
便無法歌唱
唄えなかったの
這愛的旋律
戀のハ-モ二-
不知不覺間你的房間裡
あなたの部屋にいつしか
充斥著我的行李
私の荷物並ぶとき
至於突然情緣斷裂
赤い糸がふいに切れる
這樣的噩夢中驚醒
こわい夢からさめるの
這般褪色的回憶
くすんだメモリ-
悲傷的記憶
悲しいメモリ-
誰都會有這樣的經歷
だれにもあるから
就請用微笑的
微笑むような
表情
表情で
原諒過去
許しあえればいいの
哼唱～
ん～ん～ふ～
哼唱～

直到耳朵的深處
あああああああ～
直到身體的核心
耳の奧まで
無不宣誓著我愛你
體の芯まで
即使我們的軌蹟有些偏離
愛しているのよ
仍舊在回應著彼此
少しずれても
愛的旋律
響き合ってるの
你的旋律
戀のハ-モ二-
我的旋律
あなたのメロディ-
應是一首完整的協奏曲
私のメロディ-
不該是孤獨的獨奏曲
ふたりはハ-モ二-
ひとりぼっちじゃ