土曜の夜はパラダイス

戀のパラダイス夢のパラダイス
戀愛的天堂，夢的天堂
ロマンティックな夜はふけて
羅曼蒂克的夜晚
踴ろうパラダイス唄おうパラダイス
跳舞吧，在這天堂唱歌吧，在這天堂
土曜の夜は
星期六的夜晚
戀のパラダイス夢のパラダイス
戀愛的天堂，夢的天堂
ロマンティックな夜はふけて
羅曼蒂克的夜晚
踴ろうパラダイス唄おうパラダイス
跳舞吧，在這天堂唱歌吧，在這天堂
戀のパラダイス
戀愛的天堂
車のドアにもたれ口笛の投げKiss
靠著車門，吹歐哲口罩
今夜も誰かに惡さを
今天會是誰
しかけるつもり
來與我逗趣呢？
ほんの時間つぶしにからかわれただなんて
這不過是打發時間了
本氣で愛しちゃいけない
並不會真的
相手だったの
愛上對方的
戀のパラダイス夢のパラダイス
戀愛的天堂，夢的天堂
ロマンティックな夜はふけて
羅曼蒂克的夜晚
踴ろうパラダイス唄おうパラダイス
跳舞吧，在這天堂唱歌吧，在這天堂
土曜の夜は
星期六的夜晚
ちょっと危ない甘くせつない
傷感裡的絲絲甜蜜，有點危險的感覺
ロマンティックな夜はふけて
羅曼蒂克的夜晚
踴ろうパラダイス唄おうパラダイス
跳舞吧，在這天堂唱歌吧，在這天堂
戀のパラダイス
戀愛的天堂
早足で過ぎてゆく時は戀の治療藥
匆匆而過時間，是治愈戀愛的良藥
そのうちあなたのことなど
在那段過程中
忘れてみせる
我嘗試著忘記你
心のすみに書いた一冊の繪日記を
書寫在內心深處角落裡的心情日記
小さくちぎって窗から
撕成碎片，從窗戶
飛ばすみたいに
全都丟出去
戀のパラダイス夢のパラダイス
戀愛的天堂，夢的天堂
ロマンティックな夜はふけて
羅曼蒂克的夜晚
踴ろうパラダイス唄おうパラダイス
跳舞吧，在這天堂唱歌吧，在這天堂
土曜の夜は
星期六的夜晚
ちょっと危ない甘くせつない
傷感裡的絲絲甜蜜，有點危險的感覺
ロマンティックな夜はふけて
羅曼蒂克的夜晚
踴ろうパラダイス唄おうパラダイス
跳舞吧，在這天堂唱歌吧，在這天堂
戀のパラダイス
戀愛的天堂
戀のパラダイス夢のパラダイス
戀愛的天堂，夢的天堂
ロマンティックな夜はふけて
羅曼蒂克的夜晚
踴ろうパラダイス唄おうパラダイス
跳舞吧，在這天堂唱歌吧，在這天堂
土曜の夜は
星期六的夜晚
戀のパラダイス夢のパラダイス
戀愛的天堂，夢的天堂
ロマンティックな夜はふけて
羅曼蒂克的夜晚
踴ろうパラダイス唄おうパラダイス
跳舞吧，在這天堂唱歌吧，在這天堂
戀のパラダイス
戀愛的天堂