罠

絶望は甘い罠鎖されたその扉
絕望是甜蜜的陷阱，緊閉的心靈之門
心が戦場だから誰にも救えない
這心靈就是戰場，誰也不會來拯救
ゼンマイの心臓が運命に操られ
發條心臟被命運操弄
ブリキの兵隊達は殺戮を始める
鐵皮士兵開始了殺戮
命さえも玩ぶのか壊れかけたおとぎの國で
在即將毀滅的仙境之國，連生命也要玩弄嗎？
胸の奧に走る痛みをどうかずっと忘れぬままで
只願永遠不要忘記這在心靈深處流轉的痛
慾望は毒林檎手に入れたものは何?
慾望是甜蜜的毒蘋果，爭到手中的到底是什麼？
未來の子供達へと遺せるものは何?
能流傳給未來孩子們的又是什麼？
愛を知らず揺れるゆりかご燃え盡きてく眠りの森で
在沉睡的森林中，尚未知曉愛的搖籃即將燃燒殆盡
共に生きる喜びさえも消えてしまう遠く
就連共同生存的喜悅也消失無踪
優しさを信じ全てを許して
只願有一份溫柔，可以原諒這所有的一切
慈しむようにただわかちあってわかりあって
心懷慈悲，彼此分離，心心相映
命さえも玩ぶのか壊れかけたおとぎの國で
在即將毀滅的仙境之國，連生命也要玩弄嗎？
胸の奧に走る痛みをどうかずっと忘れぬままで
只願永遠不要忘記這在心靈深處流轉的痛
愛を知らず揺れるゆりかご何故僕らは生まれたのだろう
在這尚未知曉愛的搖籃裡，我們到底為何而生
遙か彼方祈りのような子守歌が響く
好像在禱告的搖籃曲響徹遠方
優しさを信じ全てを許して
只願有一份溫柔，可以原諒這所有的一切
慈しむようにただわかちあってわかりあって
心懷慈悲，彼此分離，心心相映