原唱:飯島真理; 桜井智
作詞：飯島真理
作曲：飯島真理
編曲：飯島真理
翻唱：望月_tsuki；saki沙樹
後期：Jz
不思議な磁力に引かれて
被不可思議的磁力吸引
ここまでたどり著いた
好不容易走到這裡
懐かしい雨の匂い
令人懷念的雨的味道
いつか見たような風景
彷彿曾經見過的風景
Woo…
...
何処からか私を呼ぶ聲
何處傳來呼喚我的聲音
風の方向に耳を澄まそう
向風的方向靜靜傾聽
透明な光のシャワー
澄明的光像淋浴一般
降り注いでいる
自天空傾瀉而下
無邪気な天使の微笑み
純潔天使的微笑
仕草が私と似ている
彷彿像我的舉止
“あなたの名前教えて…”
請把名字告訴我
そよ風のように囁く
清風般的低語
Woo…
...
果てしない時空を越えて
跨越無垠的時空
こうして二人は巡り會えたの
兩人又重逢了呢
壊れかけた砂時計は
那破損的沙漏
もう忘れていい
已經可以忘記了
言葉は沢山いらない
不需要太多的語言
あなたの感動が伝わるから
因為你的感動已經傳達
しばらくはここに座って
稍稍在這裡坐一會兒吧
宇宙を感じて
感受一下宇宙的浩瀚
悲しみや喜びを分かりあえる
不論快樂悲傷我們心意相通
本當の友達をずっと探していたから…
因為一直在尋找真正的朋友
果てしない時空を越えて
跨越無垠的時空
こうして二人は巡り會えたの
兩人又重逢了呢
壊れかけた砂時計は
那破損的沙漏
もう忘れていい
已經可以忘記了
言葉は沢山いらない
不需要太多語言
あなたの感動が伝わるから
因為你的感動已經傳達
しばらくはここに座って
稍稍在這裡坐一會兒吧
宇宙を感じて
感受一下宇宙的浩瀚
Friends～時空を超えて～