flowin' ~浮雲~

《遙遠時空中八葉抄》ED
いつまでも続いてくあの空輝いて
持續到永遠閃耀夜空
流れゆく雲を追い掛けて祈る
流逝掉的讓飄過的雲來祈禱
素直に言えなかったあの言葉が今も殘る
不過頭腦的那些傻話現在還殘留著
過去と現実だけ今も心刻んでく
歷史和現實一點點地刻上了心
サヨナラ言うなんて出來そうにないから
從沒這樣難說再見
この高鳴りをもう一度だけ信じてみたいの
這個情只是再一次相信那樣的
消えていたあの想いは光彩(ひかり)とともに蘇ってゆく
消失了,那思念和那份光芒，讓我們一起去回想
時空(とき)を越え探していた素直な自分に遇うその日を
跨越漫漫時空尋找那份坦率的自己沒想到這一天
いつまでも続いてくあの空輝いて
持續到永遠閃耀夜空
流れゆく雲を追い掛けて祈る
流逝掉的讓飄過的雲來祈禱
降りしきる雨の音何故か優しく響いている
陰雨的聲音不知何故,如此的溫柔。
果てしない時間が少し止まる気がしてた
停止時間整理無盡的
何かに導かれ歩き出す私を
什麼,我走了
何処かで誰か見守っている... そんな気がするの
在哪裡誰正在註視著我們……是這樣的
消えていたあの記憶は今鮮やかに色付いてゆく
消失了,那是鮮活的色付い著
遠い空浮かんでいる月だけが知る本當の自分
遙遠的天空和皎月映照在湖面上，找不到真正的自己
消えていたあの想いは光彩(ひかり)とともに蘇ってゆく
消失了,那思念和那份光芒，讓我們一起去回想
時空(とき)を越え探していた素直な自分に遇うその日を
跨越漫漫時空尋找的坦率的自己沒想到這一天
いつまでも続いてくあの空輝いて
持續到永遠閃耀夜空
流れゆく雲を追い掛けて祈る
流逝的由來雲祈禱