rosebud

ナイフが胸をいま何気なくすりぬけた
此刻小刀不經意地穿膛而過
あなたが視線でせつなさ切り裂いてく
在你的視線下悲傷幾欲撕心裂肺
だらしがないほどの素直ならいらないわ
我不需要你那沒出息的坦誠
削れた心で暮らすわ今日も明日も
帶著一顆被消磨的心活下去今天也好明天也罷
自分を騙せたらはじめて女だね
若能騙過自己才算成為女人啊
だけどどうして胸が騒ぐの
但是為什麼內心躁動不安呢
Rose Bud
足りないのはあなたの愛初めから気づいてた
不夠的是你的愛一開始便發覺了
悲しいのはあなたの愛決して注がれないの
悲哀的是你的愛絕對不會被注滿
同じ時にここにいる運命の中で
同一時刻我倆相聚此處於命運的漩渦中
そばにいるまま哀しみのままに
如影隨形卻悲傷依舊
そしてこのまま
然後如此這般
果てしなくBreak Down
永無止境Break Down
逢えない場所なんか地上にはもうないわ
地表上已無不能相逢之地
熟した太陽抱えて沈んでいた
緊抱著深紅的夕陽下沉
出逢えた喜びを満たして女だね
我是滿懷相逢之喜悅的女人呢
誰かに向けたジェラシー捨てて
捨棄了對某人的嫉妒之心
Rose Bud
足りないのはいつでも愛求めるよりあげたい
不滿足的永遠是愛比起尋求我寧願給予
觸れたいのはいつでも愛心で感じたいわ
想觸碰的永遠是愛想要用心去感受啊
きつく瞼閉じるほど想い募るのに
緊閉雙眼思念卻愈發不可遏止
そばにいるまま抱かれないままに
如影隨形卻無法相擁
そしてこのまま
然後如此這般
絶え間なくCrush Down
永不停歇地Crush Down
葉えられない戀何処で徬徨うMoonlight
無法實現的戀愛在某處徬徨Moonlight
足りないのはあなたの愛初めから気づいてた
不足夠的是你的愛一開始便發覺了
悲しいのはあなたの愛決して注がれないの
悲哀的是你的愛絕對不會被注滿
同じ時にここにいる運命の中で
我倆於同一時刻相聚此處於命運的漩渦中
そばにいるまま抱かれないままに
如影隨形卻無法相擁
そしてこのまま
然後如此這般
絶え間なくCrush Down
永不停歇地Crush Down
そばにいるまま哀しみのままに
如影隨形卻悲傷依舊
そしてこのまま果てしないままに
然後如此這般無窮無盡
そばにいるまま抱かれないままに
如影隨形卻無法相擁
そしてこのまま
然後如此這般
絶え間なくBreak Down
永不停歇地Crush Down