Irish Son (Short Version)

Irish son
愛爾蘭的孩子
Brian Mcfadden
I was born in the heart of Dublin
我出生在愛爾蘭的首都柏林
To a holy book full of rules
聖書上的章程

讓我們和其他的愚人在每個週末雙膝跪下
Made get on our knees every Sunday with the other fools
我們被基督徒蒙蔽著

在學校的牢籠裡
We were warped by the Christian Brothers
皮膚上多了個手印

來自聖人的爪子
In the cell blocks at our schools
你有種現在過來
Get a handprint on your skin
我體型已在你的兩倍

我們沒有起訴你
From a claw of Jewels
而在你的謊言下卑躬屈膝

這是養我的城市
Go hit me now
給了我宗教
That I'm twice your size
現在我已大到有自己的思想

是離開拯救了我
We brushed off the accusations
我看到了改變我的無數
And bowed before your lies
忘記你的過去
This is the city that raised me
滋潤你的思想
With the religion they gave me
愛爾蘭的孩子在時間的流逝裡變了

婚姻死亡孩子的洗禮
Now I'm old enough to know my own mind
這是我所欠教堂的
And it was leaving that saved me
但我並不需要這樣的拯救
I seen so much that has changed me
當我受傷時

不會讓佈道填滿我的腦袋
Just break with your past
逼迫我去相信
Feed your own mind
這是養我的城市

給了我宗教
This Irish son has moved with the times
現在我已大到有自己的思想
Weddings deaths and baptizing children
是離開拯救了我
That's my debt paid to the church
我看到了改變我的無數
I don't ned that kind of salvation
忘去你的過去
When I get hurt
滋養你的思想
Don't fill my head with sermons
這個愛爾蘭孩子隨時間而變了
And force me to believe
我們的父親在那天堂
This is the city that raised me
下來這吧

讓我們看到你的身影
With the religion they gave me
我們無法自己做到

瘋子們在收容所裡亂竄
Now I'm old enough to know my own mind
我們如何在你的家園找尋安寧

當你連自己都不相信自己
And it was leaving that saved me
這是養我的城市
I seen so much that has changed me
給了我宗教
Just break with your past
現在我已大到有自己的思想
Feed your own mind
是離開拯救了我

我看到了那些改變我的無數
This Irish son has moved with the times
忘卻你的過去
Our father who art in heaven
滋潤你的思想
Come down here and make your
這個愛爾蘭孩子隨時間改變了
presence known

We can't do it on our own

The lunatics let run the asylum
How can we find peace inside your home
When you can't trust your own
This is the city that raised me
With the religion they gave me
Now I'm old enough to know my own mind
And it was leaving that saved me
I seen so much that has changed me
Just break with your past
Feed your own mind
This Irish son has moved with the times