我逢人

嫌いなった人は全部
所有那些我討厭著的人
少しの仕草でも駄目になっちゃう
即使做出一點小小的動作都會讓我難以忍受
気付けば嫌い探しです
回過神來卻發現自己一直在追隨恨意
そんな私の憂いを綺麗に洗ってください
所以請將那樣的我的悲傷清洗乾淨吧
貴方はその傷を
你把我的傷痛吶
癒してくれる人といつか出會って
從遇見的那天起就治癒了哦
貴方のやさしさで
你這樣的溫柔吶
救われるような世界で
從我的世界裡
在ってほしいな
把我拯救出來了啊
* * *
例えば「出逢い」なんて無く
如果我們從未有過「相遇」
例えば「貴方」なんて居なく
如果「你」從未出現在我的面前
そしたらそう間違いなく
那樣的話我一定會因為
獨りは寂しく悲しいから
獨自一人的寂寞悲傷
息を止めるんだろう
而停止呼吸吧
貴方はやさしさで
因為有你的溫柔在
傷を負う日もあるけど笑って
所以即使遍體鱗傷的時候也在笑著吶
でも貴方の微笑みだけじゃ
但是如果只是單純擁有你的微笑的話
救われない世界が心底
我不被拯救的世界
嫌いになりそうだ
也只有嫌惡存於心底吧
* * *
貴方はその傷を
你把我的傷痛吶
癒してくれる人といつか出會って
從遇見的那天起就治癒了哦
貴方のやさしさで
你這樣的溫柔吶
救われるような世界で
從我的世界裡
在ってほしいな
把我拯救出來了啊
誰かは出會って誰かは好いて
和哪個誰相遇喜歡上哪一個人
誰かは嫌って
討厭著哪一個人
人は人は
人就是這樣的吶人就是這樣的吶
傷を癒して心撫で合って
互相治愈著傷痛輕撫心靈的創口
人は人は
人就是這樣的吶人就是這樣的吶
笑顔であってほしいな
希望你的臉上一直保存著微笑啊