空が紅くても 虹が黒くても
即使天空变成红色，彩虹一片漆黑
そばにいてほしいの…
我也想要留在你身边
看啊，这就是我的样子
ほぉら見て 私のすべてを
这样的表情，也能露出微笑
こんな顔で 頷かせてきた
如果说这世上还有可以有所依靠
现在就让我看见啊
この世で頼れるものがあると言うなら
从什么时候开始，欺骗着自己
今ここで見せてよ
想要从心底相信
你仅仅是还没有注意到我而已
信じるこころさえ いつか
这样的自己，何时才能从自我谴责中脱离
自分を騙していると
再仔细点看着我啊
あなたはまだ気付いてないのね
这样的十指，也能拥抱入怀
こんな私 責められない日がくるから
你所相信的东西
这样的我，也已经残破不堪
よぉく見て 私のすべてを
无论是爱还是心中感情
こんな両手で 手に入れてきたの
绝无虚妄和伪装
如果说还有永远
あなたの信じてるもの
又该当如何？
それで私は 壊されてしまったの
是否又将变成现在这样？
在梦中的那些无意义的想象
愛とかこころというものくらい
穿越时间的笑容样子
不確実なものはない
年少时的我的话语
永遠というものがあるなら
些许记忆的碎片
ねぇどうして?
在这低声细语的夜
こんな私になってしまうの?
即使天空变成红色，彩虹一片漆黑
くだらないものに夢見て
也想要留在你身边···
時を越え微笑みかける
若き日の私の言葉を
ほんの少し 思い出して
つぶやいた夜
空が紅くても 虹が黒くても
そばにいてほしいの…
虹