You're so Cool

You're so cool you're so cool
你真酷 你真酷
walking down the hall
沿着大厅走过来
Wild eyes they are black
狂野不羁的眼睛乌黑
like the magic 8 ball
就像随机决定答案的魔力八号球
You got guns for trophies
你告诉我 你把你那些用来赢得奖杯的枪
mounted up like animal heads,
码放得整整齐齐 拼成动物头颅的形状
with the skulls of all the
和那些你收集的
high school champs you keep
高中队冠军的头骨
in rows above the bed,you told me
成排摆在你的床上

"When I'm good,I'm very good “
我善良的时候 是个好人
but when I'm bad,I'm better"
我变坏的时候 状态更佳
"When I'm good,I'm very good
我善良的时候 是个好人
but when I'm bad,I'm better"
我变坏的时候 却没人比我更好”
I'm yours forever,I'm yours forever
我永远都是你的 我永远都是你的

You're so cool you're so cool
你真酷 你真酷
I'll bet when you were born
我打赌你出生的时候
all the orange crush and ne-hi soda
世界上所有桔子汁和苏打汽水的瓶子
bottles in the world fizzed over
开始有气泡冒出 嘶嘶响动
They wanna break yr heart
人们都想要把你的心伤透
but it's made of blood and tar
但你的心混合着血液和焦油
You carry all that suffering
你承受着一切折磨伤痛
like a gun between your arms
就像你结实的臂膀下夹着枪 那样背负
You told me:
你告诉我：

"When I'm good,I'm very good “
我善良的时候 是个好人
but when I'm bad, I'm better"
我变坏的时候 状态更佳
"When I'm good,I'm very good
我善良的时候 是个好人
but when I'm bad, I'm better"
我变坏的时候 却没人比我更好”
I'm yours forever,I'm yours forever
我永远都是你的 我永远都是你的

You're so cool you're so cool
你真酷 你真酷
And I see the future and there's no death
在你我的未来中我看不到死亡
Cuz you and I we are angels
因为你我都是天使
You're so cool you're so cool
你真酷 你真酷