많이 지친 듯 보였던
向着那看起来很疲惫的你
너에게 떠나잔 말이
说着那句离去吧
우릴 낯선 여행길에
在那陌生的旅途上
데려다 놓아주었지
微风似乎在引领着我们
우릴 맞이한 풍경엔
看着那迎接我们的风景
어떤 아픔도 있지가 않아서
什么痛苦都消失了
이곳 저곳에 지친 우리 맘을
到处都是可以安置
놔둘 곳이 충분했어
我们的疲惫心灵的地方
가끔은 떠나도 될 것 같아
似乎偶尔离开也没关系
마음을 놓아봐도 될 것 같아
似乎可以完全放心了
그땐 돌아갈 그곳에서도
即使回到那时的那个地方
웃을 수 있을 것 같아
似乎也可以绽放微笑了
바람이 불어올 때면
当微风吹来时
웃고 있는 널 보고서
看着微笑的你
갑자기 떠나는 일도
忽然觉得即使分别
나쁘지 않다 싶었어
也不是那么坏的事情了
우릴 맞이한 풍경엔
看着那迎接我们的风景
그릴 수 있는 기쁨이 많아서
什么痛苦都消失了
이곳 저곳에 지친 우리 맘을
到处都可以安置我们的疲惫心灵
조금은 버려둘 수 있게 해줬어
让我们可以偶尔放下一切
가끔은 떠나도 될 것 같아
似乎偶尔离开也没关系
마음을 놓아봐도 될 것 같아
似乎可以完全放心了
그땐 돌아갈 그곳에서도
即使回到那时的那个地方
웃을 수 있을 것 같아
似乎也可以绽放微笑了
우릴 어둡게 했던 모든 일을
将那让我们忧心的事情
잠깐 뒤로 한 채
全都暂时抛在身后
가끔은 떠나도 될 것 같아
似乎偶尔离开也没关系
마음을 놓아봐도 될 것 같아
似乎可以完全放心了
그땐 돌아갈 그곳에서도
即使回到那时的那个地方
웃을 수 있을 것 같아
似乎也可以绽放微笑了
가끔은 쉬어도 될 것 같아
似乎偶尔休息也没关系
행복을 찾아봐도 될 것 같아
似乎可以去寻找幸福了
그땐 돌아갈 그곳에서도
即使回到那时的那个地方
웃을 수 있을 것 같아
似乎也可以绽放微笑了
바람