모든 막이 내리고
世间所有都落下帷幕
축제가 끝나도
庆典也都结束
그대의 마음 안엔
你的心里
언제나 빛으로 남아있길
总是闪闪发光吧
우리 처음 만났었던 순간
我们初次见面的瞬间
풋풋했던 서로의 모습들
彼此青涩的模样
웃음이 터져 나오고
绽开的笑颜
참을 수조차 없는
和无法隐藏的欢喜
즐거움이 전부였었죠
就是全部
우리만의 축제가
只属于我们的庆典
시작되려는 날엔
就要开始的时候
아름다운 동화가
美丽感人的童话
눈앞에서 써지고 있었죠
就在眼前书写
모든 막이 내리고
世间所有都落下帷幕
축제가 끝나도
庆典也都结束
그대의 마음 속엔
希望在你内心的
우리의 위로들이
我们的慰藉
끝나지 않을 음악
会成为乐章
소리가 되어서
永不停歇
언제나 그대 옆에
永远在你身旁
빛으로 남아있기를 바래요
像光一样闪耀
별의별 시간들로
用星星点点的时间
밤 위에 새겨 놀 때면
熬夜玩耍的时候
별보다 빛나곤 했었죠
会比星星还耀眼吧
우리만의 축제가
只属于我们的庆典
시작되려는 날엔
就要开始的时候
서로를 위해 선물을
为了彼此的礼物
가득 준비해 놓고 있었죠 oh
都满满的准备好啦
모든 막이 내리고
世间所有都落下帷幕
축제가 끝나도
庆典也都结束
그대의 마음 속엔
希望在你内心的
우리의 위로들이
我们的慰藉
끝나지 않을 음악
会成为乐章
소리가 되어서
永不停歇
언제나 그대 옆에
永远在你身旁
빛으로 남아있기를 바래요
像光一样闪耀着
당신을 위한 기도는 계속될 거예요
继续为你祈祷
우리는 웃으면서
我们边欢笑
손을 흔들기도 해요oh
边挥手
또 새로운 시각은
整顿旗鼓 重新出发
언제나 우리를
无论何时的我们
설레게 하겠지만
即便心潮澎湃
서로가 선물 같던 그 시간이
与你在一起像礼物一样的这段时间
다가올 내일의
即将来临的明天的
슬품을 견디게
在帮你抵住悲伤的
도와줄 시간으로
这段时间里
그대의 옆에 남기를 바래요
希望留在你身边
빛으로 남아있기를 바래요
希望乘着光年留在你身边
축제