아까와는 다른 말투죠 그대
和刚才不同的语气是你
분명히 잘 웃었었는데 그대
明明我笑得很好
다른 분위기 뭔가 낮아진 목소리
另一种气氛降低了
뭔가 말하고 싶은데
我想说点什么
앙다문 그대의 입술
你耍赖的嘴唇
애써 웃고 있는 거 알고 있죠
我知道你在微笑
말하지 않고 있어도 많이 티가 나요
不说也很明显哟
다른 분위기 뭔가 어두운 눈동자
一种不同氛围的稍暗的瞳孔
잠깐 서 봐요 내가 못 참겠어
看着我 我快受不了
그대의 속마음을 말해줘요
告诉我 你的内心吧
솔직해도 괜찮아요
坦率一点 也没关系
투정 부려도 좋아요
耍赖也很好哟
솔직한 그대의 모습들이
你真实的样子
나를 웃게 만드는 걸요
让我开怀呢
솔직해도 괜찮아요
坦率一点 也没关系
투정 부려도 좋아요
耍赖也很好哟
그댈 조금 더 알게 된 것 같아
我好像更了解你了
나 기분이 좋은 걸요
我心情很好哟
그러니 말해줘요
所以你告诉我吧
아무 말 안 할 건가요 그대
你什么都不会说么
그렇게 서있을 건가요 그대
你会像那样站着吗
내가 분명히 잘못 한 거면 고칠게요
我要是做错了 我就改吧
제발 그렇게 있지 말아줘요
千万不要那样
그대의 속마음을 말해줘요
告诉我 你的内心吧
솔직해도 괜찮아요
坦率一点 也没关系
투정 부려도 좋아요
耍赖也很好哟
솔직한 그대의 모습들이
你真实的样子
나를 웃게 만드는 걸요
让我开怀呢
솔직해도 괜찮아요
坦率一点 也没关系
투정 부려도 좋아요
耍赖也很好哟
그댈 조금 더 알게 된 것 같아
我好像更了解你了
나 기분이 좋은 걸요
我心情很好哟
그러니 말해줘요
所以你告诉我吧
그러니 말해줘요
所以你告诉我吧
그러니 말해줘요
所以你告诉我吧
솔직해도 괜찮아요
坦率一点 也没关系
투정 부려도 좋아요
耍赖也很好哟
솔직한 그대의 모습들이
你真实的样子
나를 웃게 만드는 걸요
让我开怀呢
사랑해서 괜찮아요
因为我爱你呢 所以没关系
이렇게 알아가는 거죠
我知道这一点哟
서로의 마음 얘기하면서
互相倾诉彼此的心意
우리만의 사랑 만들어요
只属于我们的爱
그러니 말해줘요
所以你告诉我吧
그러니 말해줘요
所以你告诉我吧
말해줘요