A Song For Your Love

心からだいじなもの なくしたような淋しい時にも
如失去心底最重要事物时感到的寂寞 即使是在这样的时刻
そっと涙を拭いて 笑顔分けてくれる きみの優しさに歌おう
你还是会轻轻拭去我泪水并向我微笑 我想歌唱你这般的温柔
世界中に傷つかない夢など
活在世间而不会受伤之类的梦想
この地球の上に それは きっと 何処にもないから
这个地球上 一定哪里都不存在吧
降る雨と風の向こうに あらわれる虹を捜しに行こうよ
所以我们要一起去寻找 狂风暴雨的尽头出现的彩虹
いつの日も太陽みたいに かわらずにきみを見つめてる
无论何时都如太阳一般 我一如既往地守望着你
冷たくて泣きそうになる 眠れない夜も 忘れたい時にも
不管是冷到哭泣而无法入眠的夜晚 还是想要忘记一切的时候
いつでもそばにいて 温めてくれる きみのぬくもりに歌おう
你总是会在我身边 带给我暖意 我想歌唱你这般的温暖
世界中の哀しみのなかで
即使世界被悲伤包围
飾らないおもいは いつか きっと 分かち合えるから
总会在某个时刻 有人真心和你苦乐与共
降る雨と風に打たれて 倒れない花を見つけに行こうよ
所以一起去寻找 狂风暴雨也无法摧残的花吧
いつまでも太陽みたいに かわらずにきみを照らしてる
总是如太阳般 一如既往地照耀着你
たちこめる雲の切れ間に あの日見た空を捜しに行こうよ
在阴云密布的缝隙中 找寻那一天看过的天空
いつの日も太陽みたいに かわらずにきみを見つめてる
无论何时都如太阳一般 我一如既往地守望着你
降り続く雨の向こうに あらわれる虹を捜しに行こうよ
一起去寻找 阴雨连绵后出现的彩虹吧
いつまでもきみと一緒に どこまでも歩き続けよう
无论何时都会和你在一起 无论何处都会一直陪你走下去