旅がえり

ねえ　私は元気にやってます
呐 我现在很有精神
忙しいけれど　元気にやってます
虽然忙碌无暇 却充满活力
ひとりぼっちだけど　元気にやってます
虽然孑然一身 却元气满满
そっちは冬が終わったころですか？
你那里冬天也差不多结束了吧？

如今仍能悉数忆起
今でも思い出すのです
虽然工作进展顺利 虽说已不会迷途失措
仕事はうまくいってるけど　道にももう迷わないけど
如今仍能悉数忆起
今でも思い出すのです
那座城市
あの街のこと
那个人
あの人のこと
那场雪
あの雪のことを
虽然被说“再来玩哦”

但我其实不想回家
「また来てね」って言われたけれど
任性地说出“不想回家” 这样是否合适呢
本当は私帰りたくなかったの
但在这座城市里我必须努力 必须努力
「帰りたくない」ってわがままを　ちゃんと言えばよかったのかな
虽然生活平淡无奇
でも私はこの街で頑張らないといけない　いけないね
但倘若就此回归日常

如今看来 那座城市的生活
特別な日々ではなかったけれど
便会像梦中的故事一样
こうも日常に帰ってみると
如今仍能悉数忆起
あの街で過ごした日々は今では
比起这里 那座城市的时间走得稍慢一些
夢の中の話の様です
如今仍能悉数忆起

比起这里 那座城市能够看见些微星点
今でも思い出すのです
归家的那一夜
ここより少しだけ時間の進みが遅い街
抬头仰望时不知为何
今でも思い出すのです
看见了漆黑一片
ここより少しだけ星が見える街のことを
归家的那一夜

这里的星光已不复存在
帰ってきたあの夜のこと
虽然被说“再来玩哦”
空を見上げたらなんだかもう
但我其实不想回家
真っ黒に見えたんです
任性地说出“不想回家” 这样是否合适呢
帰ってきたあの夜のこと
但在这座城市里我必须努力 必须努力
星はもうここにはありませんでした
「また来てね」って言われたけれど
本当は私帰りたくなかったの
「帰りたくない」ってわがままをちゃんと言えばよかったのかな
でも私はこの街で頑張らないといけない　いけないね