THE HERO !!~怒れる拳に火をつけろ~

「THE HERO!!～怒れる拳に火をつけろ～」
「THE HERO!!～怒れる拳に火をつけろ～」
TVアニメ『ワンパンマン』オープニング主題歌
动画『一拳超人』OP主题歌

一拳！
ONE PUNCH!
(三！二！一！必杀！)
(Three! Two! One! Kill shot!)
参上！必胜！至上最強！！
参上! 必勝! 至上最強!!
这是怎么了？欲求不满之心 我无法停止
なんだってんだ? フラストレーション 俺は止まらない
一拳！结束！连战连胜！

我大喝！！常胜！！压倒性！！
ONE PUNCH! 完了! 連戦連勝!
力量！获取力量！ 直到极限
俺は喝!! 常に勝つ!! 圧勝!!
英雄 不需要赞扬也不需要喝彩

英雄 所以与恶相斗却并不为人知
Power! Get power! ギリギリ限界まで
(没人知道他是谁)

漫天遍野涌来敌人 我也不会逃跑
HERO 俺を讃える声や 喝采なんて 欲しくはないさ
英雄 既然是英雄就为了这绝不动摇的觉悟不停的挥出铁拳吧
HERO だから 人知れず 悪と戦う
（三！二！一！打回去！）
(Nobody knows who he is.)
参上！继续！堂堂正正！！
天(そら)覆い 押し寄せる敵 俺は背を向けはしない
这是怎么了？什么也感觉不到 原来早已所向无敌了！
HERO ならば 揺るぎなき覚悟したため 繰り出せ鉄拳
正义！执行！言多无益！

让我来斩断！！将邪恶斩断！！合掌！！
(Three! Two! One! Fight back!)
力量！获得力量！肾上腺素要溢出来了！
参上! Go on! 正々堂々!!
力量！获得力量！用千锤百炼的技能去冲撞！
どうなってんだ? なにも感じねぇ もはや敵居ねー!
英雄 无论再强的敌人 也不过是个臭小鬼而已

英雄 超越弱小的自我不断变强
JUSTICE! 執行! 問答無用!
(没人知道他是谁)
俺が断つ!! 悪を断つ!! 合掌!!
举起神谕般的一拳 我一心向前突进

英雄 就战斗到 浑身污泥的败北那一天 英雄
Power! Get power! アドレナリン溢れ出すぜ!
我不会放弃 胸中描绘出未来
Power! Get power! 鍛えた技をぶちかませ!
向着觉醒的世界 现在就去飞翔吧 更高更强

无论何时 无论发生什么
HERO どんなに 強い奴も ちっぽけなガキだったんだ
歌：JAM Project
HERO 弱き 己乗り越え 強くなる
词：影山ヒロノブ
(Nobody knows who he is.)
编曲：宫崎诚
神宿る 拳掲げて 俺は突き進むだけさ
英雄 不需要赞扬也不需要喝彩
HERO いつか 敗北に汚泥なめるまで 闘うHERO
英雄 所以与恶相斗却并不为人知

(没人知道他是谁)
俺は諦めない その胸に未来(あす)を描き
举起神谕般的一拳 我一心向前突进
目覚め行く 世界へ今 舞い上がれ 強く高く
英雄 就战斗到 浑身污泥的败北那一天 英雄
どんな時でも なにがあっても
孤独的英雄

歌：JAM Project
作詞：影山ヒロノブ
作曲：影山ヒロノブ
編曲：宮崎誠

HERO 俺を讃える声や 喝采なんて 欲しくはないさ
HERO だから 人知れず 悪と闘う
(Nobody knows who he is.)
神宿る 拳掲げて 俺は突き進むだけさ
HERO いつか 敗北に汚泥なめるまで 闘うHERO
孤独なHERO