Revolver

编配: BLUE ENCOUNT
演唱: Da-iCE
狙い定め 逸らさないで
不要偏离目标
君にしか視えない Sight
只有你才能看到的sight
勧善懲悪の Target 壊して
破坏劝善徒恶的Target

史无前例的理所当然
前例の無い当たり前
为了粉碎再次描绘的抛物线
打ち砕く為また描く放物線
在那附近滚动的梦想
その辺に転がってた夢も
把它塞进去
詰め込んでいくんだ
为了实现而将手中的一切
叶える為なら手に持った全てを
抱着摔倒的觉悟
投げ打つ覚悟で
不要偏离目标
狙い定め 逸らさないで
只有你才能看见的Sight
君にしか視えない Sight
击穿扭曲的世界
歪んだ世界 撃ち抜くのは
你所拥有的Revolver
君が持つ Revolver
不要偏离目标
狙い定め 逸らさないで
谁都无法阻碍的Fight
誰も邪魔できない Fight
破坏了完全饱食的Market
完全飽食の Market 壊して
人生就是一场白刃战

休息不久又握住了Trigger
人生は日々白兵戦
敏锐的感觉现在也一样
休む間も無くまた握った Trigger
我不会放松的
研ぎ澄まされた感覚 今も
只有被保护的安全装置
緩めはしないさ
现在在这里取下
守られるだけの安全装置は
不要偏离目标
今ここで外して
只有你才能看见的Sight
狙い定め 逸らさないで
击穿扭曲的世界
君にしか視えない Sight
你所拥有的Revolver
歪んだ世界 撃ち抜くのは
不要偏离目标
君が持つ Revolver
谁都无法阻碍的Fight
狙い定め 逸らさないで
破坏劝善惩恶的Target
誰も邪魔できない Fight
直到精疲力竭
勧善懲悪の Target 壊して
就算射尽了

全弹马上Reload
精魂尽き果てるまで
举起颤抖的手臂
撃ち尽くしたとしても
不是其他任何人
全弾すぐ Reloadして
没有理由
震える腕上げろ
即使沾满泥巴
他の誰でも無い
不要闭着眼睛
理由はそこに無い
瞄准的前方
泥にまみれても
你是为了你
目を瞑らないまま
打起劲来吧
見据えた先へ
不要偏离目标
君は君の為
只有你才能看见的Sight
撃鉄を起こせ さぁ
击穿扭曲的世界

你所拥有的Revolver
狙い定め 逸らさないで
不要偏离目标
君にしか視えない Sight
谁都无法阻碍的Fight
歪んだ世界 撃ち抜くのは
破坏了完全饱食的Market
君が持つ Revolver
破坏劝善惩恶的Target
狙い定め 逸らさないで
为了谁？为了自己？
誰も邪魔できない Fight
为了总有一天会超越的未来
完全飽食の Market 壊して
拉上扳机吧
勧善懲悪の Target 壊して

誰かの為？ 自分の為？
いつか超える未来の為
引鉄を引けよ