僕の背中を押したのは 確かに僕だった
在背后推我一把的 的确是我自己
何度も見た輝きは この目で見てたから
因为曾经见过很多次的光辉 正是用这双眼看到的
あの丘に咲く花はきっと知っているだろう
那个山丘上盛开的花儿们一定知道吧
その時だけに咲く 景色も色も何度も
只在那个时候盛开的 风景和颜色
見てただろう
见过很多次吧
喜怒哀楽は大抵 眠れば忘れる事を知っている
知道喜怒哀乐 大多数睡一觉后都会忘记
何度も湧いた感情は この心からだから
是因为多少次涌出的感情 是从这个心里开始的
同じ場所に居続ける事もできない僕は
做不到在同一地方一直停留的我
また夜へ滲む 夕暮れ空とさよなら
又再次融入夜里 和黄昏的天空说再见
どこかに落とした気持ち 夕暮れが連れ去ってしまったかな
掉落在哪里的心情 是否被黄昏带走了呢
きっとさ ドラマの様にしたいだけのなんて事ない気持ち
一定是 想像电视剧里一样而已的不值一提的心情罢了
この目が醒めてしまえば もう昨日は遠くなってしまっていた
这双眼睁开之后 昨日已经离得很远很远
どうせ戻れやしない 帰ろう 帰ろう
反正也回不来了 回去吧 回去吧
夕暮れの後で迷子にならぬように
日落后别成为迷路的人
でもさ ほら やはり悩む 迷う理由もない帰り道で
但是 你看 果然还是很烦恼 在没有理由会迷路的归路上
ここに居る意味が 誰も居ないと解らなくなりそう
存在于此处的意义 谁也不在的话好像会变得不明白啊
あの丘に咲く花だけが知っている事と
只在那个山丘盛开的花儿们知道的事情
同じだろう 僕だけが見る風景も
和只有我看到的风景 也是一样的吧
いつだってそうさ
什么时候都是一样的啊
どうせ もう 見える物はいつも そう
反正 看得到的东西一直都是 是的
偶然でしかないだろう
只能是偶然的
だから もう 足掻く事もないよ
所以 已经 不需要挣扎了
帰ろう 帰ろう 夜になる前に
回去吧 回去吧 在入夜之前
どこかに落とした気持ち 夕暮れが連れ去ったとしても
掉落在哪里的心情 就算被黄昏带走了
いつか同じ様に 何度も 何度でも見つけてみせるよ
总有一天会像以前一样 多少次 多少次都会找给你看
見付けられないとしても 紡いでいくしかないだろう
即使找不到 也只好缝补起来了吧
見付けられたとしても 満たされるわけじゃないだろう
即使找得到 也不能被满足吧
緑閃光