林檎の理

LAMP IN TERREN - 林檎の理
苹果的法则
編曲：LAMP IN TERREN

いつから 決まってそうだった
不知从何时起就一定是这样
重力は僕を手放さない
重力束缚着我 不肯放手
林檎が成って落ちてから
这是从苹果落下之后
誰もが知っていた事
谁都知道的事

哪也去不了的少年
どこにも行けないと少年
不要再和谁互相伤害啊
誰とも傷付け合わないよう
裹上厚大衣
分厚いコートを身に纏って
跳入喧嚣中
喧騒に飛び込んでいった
为了让心不会从这里消失

我们不能从这里
心が ここから 消えない様に
从这个星球离开吗？
僕らは この星から
不能再继续这样下去什么的
離れられないかな
那干脆就结束把

我一直都和你不一样
あるがまま いられないなんて
所以不知道到底该怎么办
もういっそ やめちまおうかな
落在这样的星球上
僕はずっと 君じゃないから
不能离开这样的星球的我
どうやったって 知れやしないよ
能否像这颗星球一样
こんな星の上に落ちた
让谁都不能离开只能进来
こんな星が離さない僕は
觉得谁都可以的乡村少年
その星の様に
是因为无法与谁心意相通
誰かを離さないでいれるか
苹果成熟落地

月亮却一点也没有接近
誰でもいいのさと少年
根据在某处发现的话语
誰とも分かり合えないから
一切都在相互吸引
林檎は熟れて落ちるけど
那最后应该都会聚在一起
月には少しも近付かないんだ
如果我不能就这样维持原状

那就已经没有任何意义了吧
どこかで見付けた 言葉によれば
想要相信却不能相信的是
全ては 引き合って
这不是我而是你的错吧
寄せ合っているらしい
落在这样的星球上

抱着这样的想法
僕のまま いられないのなら
正如那句话语
もう全部意味などないだろう
是因为想要贴近吗?
信じたいのに信じれないのは
只要能让自己接受
僕じゃなくて君のせいだろう
在我们在从这里消失之前
こんな星の上に落ちて
我们能全部承认吗？
こんな思いを抱えているのは
不能就这样存在什么的
あの言葉通り
一定是已经决定了的事
寄り添いたいと思っているから？
就这样现在即使在改变

我一直都是我
ただ自分を 受け入れられたらなぁ
落在这样的星球上

不能离开这样的星球的我
僕らが ここから 消えない内に
能否像这颗星球一样
僕らは 全てを 認められるのかな
让谁都不能离开只能进来

我现在无法放手的东西
あるがまま いられないなんて
无论何时都是我的答案
もうきっと 決まっていた事
那总是一边改变
そうして今も 変わりながらも
一边又无论怎样都会成为我吧
僕はずっと僕のままだ
落在这样的星球上
こんな星の上に落ちた
找到了你的星球上
こんな星が離さない僕も
还见不到的答案
その星の様に
我会好好地找到给你看
誰かを離せないでいるんだ
僕が今 離せない物が
いつだって僕の答えだろう
それはいつも 変わりながらも
どうやったって 僕になるだろう
そんな星の上に落ちた
君を見付け出せた星の上で
まだ見ぬ答えも
ちゃんと見付け出してみせるから