月のこどもたち

月に梯子をかけた夜
在月亮边架梯子的夜晚
見渡す限りが静かな 綺麗な夜
一望无际寂静的美丽夜晚
君はもう 寝たかな
你已经睡了吗
そればかり浮かぶよ
脑子里尽想着这些
僕らの距離はわからないが
虽然不知道你我之间的距离
すぐに見つけられるだろう なぜなら
要说为何 因为马上就能找到吧
君がさ 痛いとね
如果让你感到痛楚
僕もぎゅっと痛むから
我也会痛苦不已
星は歌って 夜を語った
星星歌唱着述说夜晚
僕も照らされるように光った
我也像是被照亮了闪耀着
そうして君にも渡したい
然后我想将其传递给你
安らかに眠れと祈りながら
祈祷着能够安眠
ひとりのままじゃ輝けない
一个人是不会闪闪发光的
僕はお日様じゃないの わかるから
因为我明白自己不是太阳
だけどね 光るよ
可是啊 会继续闪耀的
君がいれば いつまでも
只要有你在 无论何时
涙もきっと大切なんだ
眼泪也是相当重要的
君と知る全てが光なんだ
你所知道的一切都是光芒
そうして僕も渡される
然后交付与我
微かでも優しい確かな闇
即使微弱也相当温柔的黑暗
星は歌って 夜を語った
星星歌唱着述说夜晚
僕も照らされるように光った
我也像是被照亮了闪耀着
そうして君にも渡したい
然后我想将其传递给你
安らかに眠れと祈りながら
祈祷着能够安眠
お互いに照らしていられるから
互相照耀着