並木道に映る足音
とてもよく晴れていた日に
反射在林荫道上的脚步声
いつも通りはしゃぐ声の中
在晴朗無雲的日子裡
風に揺らされていた
在总是喧嚣的声响中
変わらずここで景色を担って
随风摇曳
誰かの記憶になる
在永恒不变的这里肩负着景色
ブランコ揺らす
化作某人的一缕记忆
あの足がどこまでも
秋千摆荡
伸びていてほしい
奋力地把双脚
明くる日も陽だまりを笑って
往天边伸去
雨に降られて洗われる
到了隔天也仍笑着面向向阳之处
そんな日々を織りなす君が
受雨浇灌洗涤
どんな日も笑っていられたなら
和那样的日子相互交织的你
在不管怎样的日子都能够率直地欢笑的话
寂しい背中悲しい足取り
不管是寂寞的背影 还是悲伤的步伐
どんな日だったかは知らない
虽然不知道是何时
それだってほら
但就算如此
物語に欠かせない大事な彩り
对故事不可欠缺的最重要的点缀
哪个都是
どれもが
都随着你的心情变化
君の心次第で変わっていく
风景、话语、温暖和颜色
景色や言葉温もり色
都专属于你
君だけのもの
林荫道上渐远的脚步声
夕阳挥着手告别
並木道遠退く足音
就算不愿沉睡也终究会融入夜色
夕陽が大きく手を振る
明日又将到来
眠りたくなくても夜に溶けていく
对耀眼的阳光垂下头的时候
また明日になる
多么想待在温柔的林荫之下
眩しい陽射しに項垂れる時は
在和这样的我相互交织的景色里
優しい木陰でありたい
让记忆交叠的你
そんな僕も織りなす景色で
到了隔天也仍笑着面向向阳之处
記憶を重ねる君が
你一定也曾被雨水绊倒吧
明くる日も陽だまりを笑って
希望和你相互交织的每一天
雨に躓くこともあるだろう
都能一样美好
君が織りなす日々が
反射在林荫道上的脚步声
どんな日も素晴らしくあるように
什么时候的日子也不要厌烦
我会尽全力
並木道に映る足音
绽放美丽的叶子
いつの日も嫌わないでいて
那故事的故事
できるだけ僕は
不断的眺望吧
綺麗な葉を咲かせて
不断重复的每天的魔法
その物語へ
変わらず眺めるだろう
繰り返す日々の魔法を
とある木洩れ陽より