戦友よ

编曲 : 寺田志保/栗山善親

在仰望的宇宙中 亿万星光 从天而降
見上げる宇宙(そら)に 幾億の星 降り注ぐ
这是现世的一场梦 还是说此处 就是最后到达的天堂？
現世の夢 それともここは 最後にたどり着くHEAVEN？

让伤痕累累的翅膀 横躺下来 虽想就此入睡
傷ついた翼を 横たえて いっそ眠りたいけど

可战友 在逐渐远去的 意识之中
戦友よ 薄れていく 意識の中で
我看到了你 孤身一人奋战的身影
ただ一人 戦うお前を見たんだ
那道背影 那道灵魂 我永远不会忘记
その姿 その魂を 忘れはしない

当你竖起耳朵 便能够听到了 直入我心灵中
耳をすませば 聞こえてくるさ Straight to my heart
那嫉恶如仇的 钢之精神 与高昂的步伐声
悪を許さぬ 鋼の精神(こころ) 高らかな足音を

向那燃烧的战场 神明又要 指引我了吗
炎の戦場へ また神は 俺を導くのか

战友啊 有朝一日 在黑暗中将光
戦友よ いつの日か 闇に光を
在明日的天空将胜利之旗举起吧
明日の空に勝利の旗をかざそう
为了这颗地球 与所爱之人 他们的未来
この地球(ほし)と 愛する人の 未来のために

是的 在逐渐远去的 意识之中
そう 薄れていく 意識の中で
我看到了你 孤身一人奋战的身影
ただ一人 戦うお前を見たんだ
那道背影 那道灵魂 我不会忘的
その姿 その魂を 忘れないさ
无论我们 相离多远
どんなに 離れても
我也绝不会离你而去 无论发生什么
置き去りにはしない 何があっても
我们会永远联系在一起 无论发生什么
We'll always be together 何があっても