ふわりのこと

駅まで続く小さい道
绵延至车站的小路
ここにいるのはぼくと風だけ
此处唯有微风与我
世界の約束
世界的约定
揺れるよ音
摇曳的声音
ふわりきみまで届いてね
轻飘飘地传达给你

谈到你的近况
最近のきみといえば
开始培育起了生物和花
生き物や花を育て始めた
听闻你专心致志心无旁骛
他にすることないのと聞けば
并对我说 它们是你重要的事物
大切なことなんだよって言った
这样的你如此美丽
そういうきみは素敵だったな
每逢想起 我的左眼便灼热不已
思い出して左目が熱い
总觉得明天也要继续努力
なんだか明日も頑張ろうかなあ
温柔的夜缓缓降临
優しい夜になってゆけ
跨越无数水洼

穿越持续变化的思念
いくつもの水たまりを越えて
究竟知晓了多少事情呢
変わり続ける想いを越えて
我们这才刚刚开始呢
どれくらいのことを知れるんだろう
这样的我有些害羞
ぼくらはまだ始まったばかり
好像要看不见你啦

如果感到无依无靠 那就哼着小曲儿回家
そういうぼくは恥ずかしくて
今天应该能做个好梦吧
きみのこと見れなそうだから
只要稍稍吸一口气
頼りない はな歌 うたって帰ろう
径直立起后
今日はいい夢見れそうだから
道路尽头的光芒瞬时澄明透亮

一直延续哦
ほんのすこしだけ息を吸って
之所以落泪
まっすぐ立ったら
是因为从未忘怀
道の向こう光が光が透き通って
弱小的我们也可以强大
続くよ
一直以来抱歉了 快点回来吧

我的声音啊 轻飘飘地响彻至明天吧
涙が出てしまうのは
忘れてないからだよ
弱いぼくらの強さを
いつもごめんね 早く帰ろう
ふわり明日まで響くよ 音