Romantic
「Romantic」
罗曼蒂克
作曲∶Rie fu/☆Taku Takahashi（m-flo）
只要想起你 总会无语凝噎
尽管艰辛痛苦也依然想留在你身边
会いたいあなたを考える それでも言葉にできず
迷惘的心 动摇的感情 做朋友只会更加痛苦
辛く切ないけどそばにいたい still want you by my side
因为曾经每天在一起的日子 是最快乐的日子
戸惑う心 揺らぐ感情 友情だけじゃ余計に切ない
但现在已无法在你身边 因为它已经不是最重要的事
いつも一緒にいたあの頃 楽しかったから
尽管如此我也很重视 你永远在我的心里
でもいつもそばにはいられないね 一番じゃないなら
总有一天将会表明心迹 “我一直喜欢着你”
それでも大切に思ってるyou stay in my heart
“看到你笑容的那一刻 你已经深深烙印在我心里”
仅仅是在街上擦肩而过的程度的羁绊 重叠的色彩 开阔的景色
[01:00.12]いつの日にか伝えよう あなたをずっと好きなこと
寻找偶遇的机会 营造命运的交织
[01:15.03]笑顔になったそのときを 心の中やきつけて
“你只是把寂寞当成常态了” 被朋友提醒
休息的时候一定会有温柔的人在身边
街ですれ違うだけのつながり 色が重なり 景色広がる
总有一天将会表明心迹 不怕受伤
特別な出会い探してる 運命なんて言葉飛び交う
“只因与你相识 我所有的伤痛都将痊愈”
寂しさを当たり前と思ってた 友達に打ち明けた
今晚我只想与你在一起
いこいのときには必ず やさしい人がそばにいた
我也想成为闪耀的人
今晚我只想与你在一起 在你怀中
いつの日にか伝えよう 傷つくこと恐れずに
你能否将我紧拥
あなたと出会えたことが どんな傷も癒すから
每一次闭上眼睛
你的幻影都会出现
I just wanna be with you tonight,
今晚我只想与你在一起 在你怀中
I just wanna be the one to shine
你能否将我紧拥
I just wanna be with you tonight in your arms,
总有一天将会表明心迹 “我一直喜欢着你”
oh can you hold me tight?
“看到你笑容的那一刻 你已经深深烙印在我心里”
Every time I close my eyes I see,
只要想起你 总会无语凝噎
you reflecting through my memory
尽管艰辛痛苦也依然想留在你身边
I just wanna be with you tonight in your arms,
依然想留你在身边
oh can you hold me tight?
[03:55.94]
会いたいあなたを考える それでも言葉にできず
辛く切ないけどそばにいたい
still want you by my side
収録：URBAN ROMANTIC
発売日： 2009/04/08