ひとつひとつ
流れ行く季節のたどり着く先
轮转变换的季节，好不容易才走到眼前
愛の橋をかけて
架起爱的桥梁
向こう岸まで
直通对岸
一番の思い出は
最好的回忆
きっと今このとき
一定是“此时此刻”
私ならこうして楽しくやれる
这样的话，于我而言就是开心
Everybody's doing their job
每人各司其职
仕事上手ねだからI'll do mine
很擅长工作呢，那我也做好自己的
Missing in your life
何か物足りなくても
即使存在什么物质上的匮乏
今やるべきことがある
也一定有眼下必须去做的事
ひとつひとつの
把一个一个的小碎片
かけらを集めて
收集起来
通り過ぎてく
(即使只是)路过
この午後を照らして
(也要)照亮这个午后
心ゆくまで
直至心满意足
消えないで私の小さな想い
我那小小的思念，请不要消失
愛情はいつでも
“热爱”无论何时
ここにあるから
都在此地
Everybody's doing their job
每人各司其职
仕事上手ねだからI'll do mine
很擅长工作呢，那我也做好自己的
Missing you again
そばにいる人の為に
为了相伴身旁的人们
今やるべきことがある
也一定有眼下必须去做的事
ひとつひとつの
把一个一个的小碎片
かけらを集めて
收集起来
通り過ぎてく
(即使只是)路过
この午後を照らして
(也要)照亮这个午后
照らして照らして
照耀着，照耀着
I can be better than this if you let me go
如果你能放手让我去做，我能做得比这更好
Then I notice that I can go anywhere
然后我意识到了，天涯海角皆是我出路
ひとつひとつの
把一个一个的小碎片
かけらを集めて
收集起来
通り過ぎてく
(即使只是)路过
この季節照らして
(也要)照亮这个季节
ひとつひとつの
把一个一个的小碎片
かけらを集めて
收集起来
通り過ぎてく
(即使只是)路过
この午後を照らして
(也要)照亮这个午后
心ゆくまで
直至心满意足