我们在春天相遇
出会いをくれた春が
今天依然注视着你出门
甚至连你的名字都不知道
今日は旅立ちを見守る
但现在你是重要的朋友
未来是一个人
名前すら知らなかった君が
无论什么东西都是同样在这里分别的
为了各自描绘的梦想
今では大事な友
收拾好成为事实的昨天
去拥抱还没到来的明天
未来は一人一つ
就是现在 向前迈步吧
在新一年的春风里
どれも同じものはなくてどうやらここから分かれ道
我们迈出了第一步
一定会再次和你见面
それぞれの夢を描いて
约定了无数次
第一次和你说再见
確かな昨日は大切にしまって
我们知道彼此心的牵绊
无论离得多远
まだ見ぬ明日へ
都会彼此惦念
每天在梦中度过的日子
今こそ踏み出していくよ
靠相簿平息
尽管没有拍下照片
新しい風の中
也有悲伤的泪水
冲突和原谅 鼓励和支持
僕ら歩き始める
我们一起度过
不要把全部都忘了哦
必ずまた会おうと
在晴朗的天空下
我们迈出了第一步
何度も約束して
感谢流过的泪水
给彼此带来付出努力的动力
さよならして初めて
第一次和你说再见
才知道永远的意思
心の絆を知る
只有在人的内心深处
才能让时间停止
どんなに離れていたって
在前方等待不眠夜的软弱的自己
谁的爱 会给我带来充满希望的早晨
繋がっているから
我要带着对你的回忆
熬过这段时间
夢中で過ごしてきた日々は
在新一年的春风里
我们开始迈步
アルバムにおさまり
一定会再次见面
会笑着见面
写真に写らなかったけれど
第一次和你说再见
我们知道第一次的意思
涙や悲しみもあった
已经不能回头了
新的旅程已经开始了
ぶつかり許して励まし支えあい
共に過ごした
全てを忘れはしないよ
晴れ渡る空の下
僕ら歩き始める
ありがとうと泣いては
頑張れと送りあい
さよならしてはじめて
永遠の意味を知る
人は胸の奥でだけは
時を止められる
この先で僕らを待つ眠れぬ夜弱い自分
希望の朝誰かの愛
君との思い出胸に抱いて
越えてゆくよ
新しい風の中
僕ら歩き始める
必ずまた会おうと
笑ってまた会おうと
さよならして初めて
はじまりの意味を知る
もう振り返りはしないよ
新たな旅へ
春風