「君のものだった」
属于你
作词∶桥口洋平
没有回头也知道
作曲∶桥口洋平
仿佛又听到你在呼喊我的名字
振り返れてみてもいないのはわかってる
また君に名前呼ばれた気がしたんだ
忽然想起到你就坐在身边看着我意识到这一点的我笑了出来
今さら気がついた仆が笑えてたのは
分享同样的时光
君がただ隣で仆を见ててくれてたからだと
两个人一起见证过的奇迹
同じ时间を分け合いながら
今后也想继续这样下去
二人で过ごせた奇迹を
想看着你的眼睛告诉你
これから先もつなげたいんだ
想听的是你的声音
君の目を见て伝えたい
从耳朵传遍整个身体的声音
闻いていたい声は君のものだったよ
非你不可
耳を伝い体中を包むようなその声だった
想这样和你一直走下去
他の谁でもない君じゃなきゃダメだよ
在路口处稍作停留
いつまでも君と二人で歩きたい
擦肩而过的人一一打量着你
交差点のむこうまた少し立ち止まる
两个人在公寓附近的巷子里抬头望去
すれ违う人がいちいち君に见えてしまうんだ
樱花做成的拱门如今叶子已被染成了橙色
仆のアパート近くの路地で二人してよく见上げてた
想要让其重新绽放的是你的笑脸
桜のアーチ今はその叶をオレンジに染めてるけど
像点缀在路边的树木那样美丽泛红的脸颊
咲かせたい笑颜は君のものだったよ
不管说几次都是那句非你不可
街彩る木々のように绮丽な赤いその頬だった
想要一直追随着你
何度だって言うよ君じゃなきゃダメだよ
いつまでも君と明日を重ねたい
想通过握着你的手将这一切传达给你
繋いでいたい手は君のものだったよ
握り方で何もかもを伝え合えるそのてだった
想永远这样笑着和你看盛开的樱花
満开の桜を満面の笑颜で
いつまでも君と二人で见上げたい
终わり
君のものだった