The ***** Of Living

God, I dreamed there was an angel
Who could hear me through the wall
天呀，我多么希望有一个天使
As I cried out like in Latin,
能隔墙听见我的声音
"This is so not life at all"
当我用拉丁文歇斯底里喊出
Help me out, out of this nightmare
这算什么人生
Then I heard her silver call
救我 让我远离噩梦
She said "Just give it time, kid
突然我就听见了她的召唤
I come to one and all"
她说 孩子 慢慢来

其他人也和你一样
She said give me that hand please
她说 把你的手伸出来
An itch you can't control
你是不是无法控制某种饥渴
Let me teach you how to handle
让我来教你怎么做
All the sadness in your soul
摆脱你灵魂中的悲伤
Oh we'll work that silver magic
施一道乳白色的魔法
Then we'll aim it at the wall
对着墙发泄吧
She said love may make you blind, kid
她说 孩子爱可能会令你盲目
But I wouldn't mind at all
但我也管不着

ALL
这狗血的生活啊
It's the ***** of living (*****, just the *****)
你只有你的五指姑娘
Nothing but your hand (just the *****, yeah)
只有这狗血的生活啊
Just the ***** of living
就像那个你无法忍受的奇葩
As someone you can't stand

看吧每天晚上都很美妙
GEORG
我在床上翻来覆去
See,each night it's like fantastic
但在白天 我学琴时
Toss and turning without rest
面对着女老师和她的
'cause my days at the piano
那音乐像一种
With my teacher and her breasts
我唯一能接近的东西
And the music's, like, the one thing
我说那啊 神
I can even get at all
就让我偷尝一次禁果吧
And those breasts, I mean god
Please just let those apples fall
这狗血的生活啊

空虚得要命
ALL
只有这狗血的生活啊
It's the ***** of living (*****, ah ah ah)
还不停的问你 有什么问题吗
With nothing going on (nothing going on)
人们竟以为这是我们想要的?
Just the ***** of living
谁又知道呢
Asking "What went wrong?"

在体育课的浴室里
Do they think we want this?
Oh, who knows?
Bobby Mayler他简直完美

他穿卡其裤的样子看起来那么浪
ERNST
See, there's showering at gym class...
神呀不要再考验我的意志力了

HANSCHEN
还有Marianna Wheelan
Bobby Mayler, he's the best
说得好像她会回我电话似得
Looks so nasty in those khakis

就去拍个马屁吧
ERNST
之后你就可以藐视众人
God, my whole life's like some test

这狗血的生活啊
OTTO
它纠缠着你的大脑
Then there's Marianna Wheelan
这狗血的生活啊
As if she'd return my call
感到上帝已死

HANSCHEN
这狗血的生活啊 你等着瞧
It's like, just kiss some ass man
却要拼命向前
Then you can screw 'em all
这狗血的生活啊

MELCHIOR
醒来还要面对
It's the ***** of living (it's the ***** of living)
And living in your head (in your head)
这狗血的生活啊
It's the ***** of living
你只能得到这么多
And sensing god is dead
只有这狗血的生活啊

ALL(MELCHIOR)
就是这样了
It's the ***** of living (you watch me, just watch me)
And trying to get ahead (I'm calling, and one day)
神啊就是这样了吗
It's the ***** of living
人生就不能这样吧

天啊 这生活太狗血了
MORITZ
Just getting out of bed

ALL(MELCHIOR)
It's the ***** of living, living, living (All will know)
Getting what you get (All will know)
Just the ***** of living

MELCHIOR
And knowing this is it

ALL
God, is this it?
This can't be it...
Oh god, what a *****.