窓越しに手を振って
隔着窗户挥手
寂しさが込みあげてくるよ
寂寞涌上心头
なんか大げさだねって
感觉我们是不是太夸张
すぐ送りあうメッセージ
一会又立马发送信息
別々の道だって
即便是相反的道路
同じ明日がくるんだから
同样的明天也会如期而至
乗り越えられるよって
要一起跨越噢
確かめ合ったあの日
相互约定的那一天
そっちはどう？まあまあかな
你怎么样啊？就普普通通吧。
楽しいけど 大変そう
虽然很开心 但也很辛苦
押し寄せるはじめての日々に
面对一拥而上的第一天
その声がじんわり染みわたってく
你的声音慢慢渗透进来
キミとなら
如果是你的话
「好きだよ」って
「我喜欢你噢」
ありふれたワンフレーズが
虽然是很普通的一句话
世界でたった一つの
但也能成为世界上
エールになるよ
独一无二的声援
きっと大丈夫
一定没有问题
いつだって心は隣同士
无论何时心都彼此相邻
キミに「会いたい」って
「我想见你啊」
ありふれたワンフレーズが
虽然是很普通的一句话
会えない時を支える
但也能成为在见不到彼此时
エールになるよ
支撑我们的声援
一緒に頑張っていこうね
要一起加油噢
恋も夢も
不论是恋爱 还是梦想
二人だけの写真は
只有我们俩的照片
まだ少ないままだから
还是很少
寂しいときはそっと
寂寞的时候只能
見返すトーク画面
默默地反复看着聊天记录
喧嘩して 謝りあい
吵架之后 又互相道歉
すれ違って 気づきあって
意见不一致 也会互相考虑
大切に選んできた言葉
精心挑选地文字
その文字が
那样的文字
じんわり染みわたってく
慢慢渗透进来
キミとなら
如果是你的话
「ありがとう」って
「谢谢你」
ありふれたワンフレーズも
虽然是很普通的一句话
世界でたった一つの
但也能成为世界上
エールになるよ
独一无二的声援
もちろんその前の「ごめんね」も
当然啦 之前的「对不起」也
忘れないように
全部忘记了
長電話も 記念日も
不管是长电话 还是纪念日
サプライズも プレゼントも
惊喜也好 礼物也好
思い出は ほら 増えているよ
看吧 我们的回忆在不断增加
この愛に じんわり満たされてく
我们的爱在一点一点的填满
キミとなら
如果是你的话
キミとなら
如果是你的话
「好きだよ」って
「我喜欢你噢」
ありふれたワンフレーズが
虽然是很普通的一句话
世界でたった一つの
但也能成为世界上
エールになるよ
独一无二的声援
きっと大丈夫
一定没有问题的
いつだって心は隣同士
无论何时心都彼此相邻
キミに「会いたい」って
「我想见你啊」
ありふれたワンフレーズが
虽然是很普通的一句话
会えない時を支える
但也能成为在见不到彼此时
エールになるよ
支撑我们的声援
一緒に頑張っていこうね
要一起加油噢
恋も夢も
不论是恋爱 还是梦想
とりあえずはまた
总之先说一声再见
次に会える日まで
直到我们再相见的那一天
キミとなら